"de la comisión sobre el tema" - Translation from Spanish to Arabic

    • التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند
        
    • اللجنة للبند
        
    • اللجنة لهذا البند
        
    • التي أجرتها اللجنة بشأن البند
        
    • اللجنة في هذا البند
        
    • اللجنة في البند
        
    • اللجنة عن البند
        
    • اللجنة بشأن هذا الموضوع
        
    • للجنة بشأن الموضوع
        
    • اللجنة بشأن موضوع
        
    • التي اتخذتها اللجنة في هذا الشأن نافذة
        
    • التي اتخذتها الأونسيترال فيما يتعلق بالبند
        
    • اللجنة عن ذلك البند
        
    • اللجنة حول هذا الموضوع
        
    • اللجنة لهذا الموضوع
        
    Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñarán en la adición al presente informe. UN وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.
    Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñarán en las adiciones al presente informe. UN وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.3/47/SR.29 a 37, 41 y 48). UN ويرد سرد لمناقشات اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/47/SR.29-37، و 41 و 48(.
    El debate de la Comisión sobre el tema contribuirá también a los preparativos en curso para el Año Internacional de las Personas de Edad, que se celebrará en 1999. UN كما ستسهم مناقشة اللجنة لهذا البند في اﻷعمال التحضيرية الجارية للسنة الدولية لكبار السن التي ستعقد في عام ١٩٩٩.
    El debate de la Comisión sobre el tema se reseña en las actas resumidas respectivas (A/C.2/57/SR.24, 27 y 41). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجــزة ذات الصلــة (A/C.2/57/SR.24 و27 و41).
    En una adición del presente informe se incluirá una reseña del debate adicional de la Comisión sobre el tema. UN وسيقدم سرد لمزيد من نظر اللجنة في هذا البند في اﻹضافات لهذا التقرير.
    En las adiciones del presente informe se reseñarán las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema, como sigue: UN وسيرد سرد لمواصلة نظر اللجنة في البند في إضافات هذا التقرير على النحو التالي:
    El Relator de la Tercera Comisión presenta el informe de la Comisión sobre el tema 106 del programa. UN عرض مقرر اللجنة الثالثة تقرير اللجنة عن البند 106 من جدول الأعمال.
    Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñan en las adiciones al presente informe. UN ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.
    En las adiciones al presente informe se facilitará un resumen de las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema. UN وسيرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.
    Las deliberaciones ulteriores de la Comisión sobre el tema se reseñan en las adiciones al presente informe. UN ويرد في إضافات هذا التقرير سرد للمناقشات اللاحقة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند.
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña del debate de la Comisión sobre el tema (véanse los documentos A/C.2/48/SR.23, 26 y 45). UN ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.23-26 و 45( بيان بما جرى في مناقشة اللجنة للبند.
    En las actas resumidas correspondientes (A/C.2/48/SR.33 a 35, 41 y 45) figura una relación de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema. UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.33-35 و 41 و 45(.
    La reseña del debate de la Comisión sobre el tema figura en las actas resumidas pertinentes (A/C.2/48/SR.33 a 35, 42 y 45). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.33-35 و42 و45(.
    La reseña del debate de la Comisión sobre el tema figura en las actas resumidas correspondientes (A/C.3/52/SR.7 a 12, 18, 24, 28 a 31 y 37). UN ويـرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلـة A/C.3/52/SR.7-12)، و 18، و 42، و 28 إلى 31، و 37.
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/62/SR.27, 29 y 33). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.27 و 29 و 33).
    Las deliberaciones de la Comisión sobre el tema se reseñan en las actas resumidas correspondientes (A/C.2/66/SR.33, 34 y 36). UN ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/66/SR.33 و 34 و 36).
    En las actas resumidas correspondientes figura una reseña de las deliberaciones de la Comisión sobre el tema (A/C.2/62/SR.22 y 23). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.2/62/SR. 22 و 23).
    2. Las declaraciones y observaciones formuladas en el transcurso del debate de la Comisión sobre el tema figuran en el acta resumida correspondiente (A/C.5/48/SR.43). UN ٢ - وترد في المحضر الموجز ذي الصلة )34.RS/84/5.C/A( البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند.
    Las declaraciones y observaciones hechas durante el debate de la Comisión sobre el tema están reflejadas en el acta resumida pertinente (A/C.5/50/SR.41). UN وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )(A/C.5/50/SR.41.
    Por consiguiente, recomienda que los dos documentos se adjunten al informe de la Comisión sobre el tema 116 del programa. UN ولذلك يوصي المكتب بإرفاق هاتين الوثيقتين بتقرير اللجنة عن البند 116 من جدول الأعمال.
    Esa distinción, que ha constituido la base de la labor de la Comisión sobre el tema desde 1963, era esencial para la conclusión de sus trabajos. UN وذكر أن هذا التمييز، الذي ظل يشكل اﻷساس لعمل اللجنة بشأن هذا الموضوع منذ عام ١٩٦٣، ضروري ﻹتمام مهمة اللجنة.
    Labor anterior de la Comisión sobre el tema UN ألف - الأعمال السابقة للجنة بشأن الموضوع
    En el informe se examinaba la labor de la Comisión sobre el tema de la responsabilidad desde que por primera vez se incluyó en el programa, en 1978, centrándose en particular en la cuestión del ámbito del proyecto de artículos que se había de elaborar. UN واستعرض التقرير عمل اللجنة بشأن موضوع المسؤولية منذ أن أدرج لأول مرة في جدول الأعمال في عام 1978، مركزاً بصورة خاصة على نطاق مشاريع المواد التي سيجري إعدادها.
    Decisiones de la Comisión sobre el tema 4 del programa UN القرارات التي اتخذتها الأونسيترال فيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال
    El informe de la Comisión sobre el tema figura en el documento A/61/665. UN وتقرير اللجنة عن ذلك البند وارد في الوثيقة A/61/665.
    La labor de la Comisión sobre el tema es, pues, importante y oportuna. UN ومن هنا كان عمل اللجنة حول هذا الموضوع مهم وحسن التوقيت.
    Son esas acciones las que darán sentido a los debate de la Comisión sobre el tema. UN وهذه الإجراءات هي التي تعطي معنى لمناقشات اللجنة لهذا الموضوع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more