"de la confederación internacional" - Translation from Spanish to Arabic

    • للاتحاد الدولي
        
    • اﻻتحاد الدولي
        
    • من الاتحاد الدولي
        
    • اﻹتحاد
        
    • في الاتحاد الدولي
        
    • مؤتمر الاتحاد الدولي
        
    Sr. Bill Jordan, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, hablando en nombre del grupo principal de los trabajadores y las organizaciones sindicales. UN السيد بيل جوردان، اﻷمين العام للاتحاد الدولي للنقابات الحرة، ويتكلم نيابة عن المجموعة الرئيسية للعمال والنقابات.
    Sr. Bill Jordan, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, hablando en nombre del grupo principal de los trabajadores y las organizaciones sindicales. UN السيد بيل جوردان، اﻷمين العام للاتحاد الدولي للنقابات الحرة، ويتكلم نيابة عن المجموعة الرئيسية للعمال والنقابات.
    La Sra. Gemma Adaba, de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, expresó su preocupación por los efectos negativos de la inversión extranjera directa. UN 16 - أعربت السيدة جيما أدابا، من الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، عن قلقها إزاء الآثار السلبية للاستثمار المباشر الأجنبي.
    En el primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio celebrado en 1994, el representante de la Confederación Internacional pronunció una declaración y distribuyó un documento en el que se exponía la posición de la organización. UN وفي أول دورة موضوعية عقدتها اللجنة التحضيرية لهذا المؤتمر في عام ٤٩٩١، أدلى ممثل اﻹتحاد ببيان شفوي ووزع ورقة موقف.
    En 1992, la asociación pasó a ser miembro de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores. UN وفي عام 1992، أصبحت الرابطة عضواً في الاتحاد الدولي لجمعيات الكتاب والمؤلفين.
    El Comité para la Igualdad de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) compilará información obtenida de mujeres sindicalistas. UN وستصنف لجنة المساواة التابعة للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة المعلومات التي تم تجميعها من العضوات في نقابات العمال.
    42. Sr. Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres UN 42 - السيد غي رايدر، الأمين العام للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
    42. Señor Guy Ryder, Secretario General de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres UN 42 - السيد غي رايدر، الأمين العام للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
    6. Sr. Dan CUNNIAH, Director Adjunto de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) UN ٦- السيد دان كونياه، المدير المساعد للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
    Ambas organizaciones son miembros de la red de mujeres de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), que forma parte de la Red Regional de Mujeres Sindicalistas para Europa Meridional y Sudoriental. UN وكل من هاتين المنظمتين عضو في الشبكة النسائية للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، وهي جزء إقليمي من الشبكة النقابية النسائية من جنوب وجنوب شرق أوروبا.
    En el ámbito de la EAKL se ha establecido la Comisión de igualdad integrada por 10 miembros, que participa en la labor del Comité de Mujeres de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL). UN وقد شُكلت لجنة المساواة في إطار اتحاد النقابات العمالية الإستونية. وتشارك هذه اللجنة في عمل اللجنة النسائية للاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.
    58 Exposición de la Confederación Internacional de Sindicatos Libres, OMI/OIT/WGLCCS 1/6/1. UN (58) الورقة المقدمة من الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، IMO/ILO/WGLCCS1/6/1.
    El Sr. Austin Muneku, de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIDSL) - Organización Regional Africana, pidió que se introdujera un cambio significativo en las políticas nacionales e internacionales para reorientarlas hacia el desarrollo centrado en el ser humano. UN 40 - ودعا أوستون مونيكو، وهو من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة المنظمة الإقليمية الأفريقية، إلى إجراء تحول سياسي كبير على الصعيدين الوطني والدولي لكفالة تركيز التنمية على الإنسان.
    La Comisión recordó la comunicación recibida de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, actualmente Confederación Sindical Internacional, que manifestó su preocupación en relación con la promoción y la aplicación efectiva de la legislación sobre igualdad de remuneración. UN 42 - وأشارت اللجنة إلى الرسالة التي وردت من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الذي أصبح اسمه الآن الاتحاد الدولي لنقابات العمال، وطرح فيها شواغل تتعلق بالترقية والإنفاذ الفعّال لتشريعات المساواة في الأجر.
    En el período de sesiones de 1995 de la Comisión de Desarrollo Social, el representante de la Confederación Internacional hizo una declaración sobre las actividades complementarias de la Cumbre. UN وفي اجتماع ٥٩٩١ للجنة التنمية اﻹجتماعية، أدلى ممثل اﻹتحاد ببيان شفوي عن متابعة القمة.
    Durante el período que abarca este informe, la representante de la Confederación Internacional siguió de cerca las actuaciones de la Asamblea General, en particular, de las comisiones Segunda y Tercera. UN وخلال الفترة المستعرضة، تتبعت ممثلة اﻹتحاد أعمال الجمعية العامة، وبخاصة أعمال اللجنتين الثانية والثالثة.
    La KSSH es miembro de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL). UN واتحاد نقابات العمال الحرة في ألبانيا عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.
    En diciembre de 1994 la EAKL pasó a ser miembro de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL) y, en mayo de 1998, miembro observador de la ETUC (Confederación Europea de Sindicatos - Sección Juvenil). UN وأصبح الاتحاد المركزي لنقابات العمال في إستونيا عضوا في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة في كانون الأول/ديسمبر 1994 وعضوا بصفة مراقب في الاتحاد الأوروبي لنقابات العمال - الشباب في أيار/مايو 1998.
    Sr. Peter Bakvis, Director de la oficina de Washington de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales y las Federaciones Sindicales Mundiales, entidad asociada UN السيد بيتر باكفس، مدير مكتب مؤتمر الاتحاد الدولي للنقابات العمالية في واشنطن واتحادات النقابات العمالية المرتبطة به

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more