"de la conferencia internacional sobre gestión de" - Translation from Spanish to Arabic

• للمؤتمر الدولي لإدارة
• للمؤتمر الدولي المعني بإدارة

Tema 9: Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos
التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Presidente del cuarto período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos
رئيس الدورة الرابعة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Conforme se describe supra, es un enfoque de carácter voluntario en el que participan los interesados directos además de los gobiernos, y su mandato estará vigente hasta el quinto período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos, en 2020.
وهذا النهج، كما ورد آنفاً، نهج طوعي يشارك فيه أصحاب المصلحة من غير الحكومات وله ولاية تدوم حالياً حتى الدورة الخامسة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية التي ستنعقد في عام 2020.

Reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos
النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Los participantes en el curso práctico señalaron elementos que se debían incluir en las recomendaciones formuladas por el PNUMA durante la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
وحدد المشتركون في الحلقة عناصر تُدرج في التوصيات التي وضعها اليونيب للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

9. Preparativos para el tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
9 - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

Informe del segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos, Ginebra, 11 a 15 de mayo de 2009
تقرير الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المعقود بجنيف، من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009

La secretaría informó al Comité sobre las disposiciones que se habían adoptado para la celebración de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, del 4 al 6 de febrero de 2006.
48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المقرر عقده في دبي، الإمارات العربية المتحدة، في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2006.

4. Señala a la atención de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible el informe del presente período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos;
4 - يوصي بأن تولي اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة اهتماماً لتقرير الدورة الحالية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية؛

1. La sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel del segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos se llevó a cabo el 15 de mayo de 2009 en forma de dos mesas redondas.
1 - اتخذت الدورة الافتتاحية للشريحة الرفيعة المستوى في الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية يوم الجمعة 15 أيار/مايو 2009 شكل مناقشتي مائدة مستديرة.

Los participantes en las reuniones regionales del Enfoque Estratégico celebradas con la finalidad de analizar resultados del segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos y prepararse para la primera reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, examinaron también la cuestión de la financiación para la gestión racional de los productos químicos y los desechos.
وقد بحث المشاركون كذلك أثناء الاجتماعات الإقليمية داخل إطار النهج الاستراتيجي التي كانت ترمى إلى استعراض نتائج الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية وللتحضير للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية، قضية تمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

El tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos se inaugurará a las 10.00 horas del lunes 17 de septiembre de 2012, en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
1 - تُفتتح الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية عند الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2012 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

En cumplimiento de la decisión SS.IX/1, se están celebrando deliberaciones entre el PNUMA y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en relación con la posibilidad de celebrar el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de productos químicos conjuntamente con la reunión de la Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2009.
14 - وتنفيذاً للمقرر د.إ - 9/1، تجرى المناقشات الآن بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بشأن إمكانية عقد الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية جنباً إلى جنب مع اجتماع الجمعية العامة للصحة العالمية في أيار/مايو 2009.

Colaborar en un Documento de información que se presentará al 2º Periodo de Sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos (ICCM-2) con el propósito de reforzar los debates de la Conferencia en torno a la integración desde el punto de vista de la experiencia práctica de los países en desarrollo y los países con economías en transición.
2- المساهمة في إعداد وثيقة معلومات تقدَّم إلى الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بهدف المساعدة على تعزيز المناقشات خلال تلك الدورة بشأن الدمج في التيار الرئيسي من منظور التجربة العملية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

El proceso se anunció en Ginebra, en mayo de 2009, durante la serie de sesiones de alto nivel de la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, y también en el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos.
وقد أعلن عن العملية في جنيف في أيار/مايو 2009 أثناء الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، وأعلن عنها مرة ثانية أثناء الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

III. Preparación del reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos y sus órganos subsidiarios
ثالثاً - إعداد النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والهيئات الفرعية التابعة له

Reglamento de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los productos químicos
النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية