"de la cooperación en la esfera" - Translation from Spanish to Arabic

• للتعاون في مجال
• التعاون الإقليمي في ميداني

En consecuencia, Tayikistán ha liderado la iniciativa de declarar el 2013 como Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua.
وأوضح أن طاجيكستان تترأس، بناءً على ذلك، المبادرة الرامية إلى إعلان عام 2013 السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua, 2013
السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua (2013)
تنفيذ السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Su delegación presentará en breve un proyecto de resolución sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua.
وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

Informe del Secretario General sobre la observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Informe del Secretario General sobre el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Las campañas para el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua y el Día Mundial del Agua formaron conjuntamente la campaña de Cooperación en la Esfera del Agua de 2013.
وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013.

Mensajes principales y objetivos del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
الرسائل والأهداف الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Mensajes principales del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
الرسائل الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه هي:

Objetivos estratégicos del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua
الأهداف الاستراتيجية الخمسة للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه:

Contribución del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua para la preparación de la agenda para el desarrollo después de 2015
إسهام السنة الدولية للتعاون في مجال المياه في إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015

En el pabellón de ONU-Agua se presentaron materiales de la campaña del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua.
وقدم جناح لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية مواد للحملة الخاصة بالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

Observancia del Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua (2013)
تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

2. Decide proclamar el año 2013 Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua;
2 - تقرر أن تعلن سنة 2013 السنة الدولية للتعاون في مجال المياه؛

65/154. Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua, 2013
65/154 - السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Se expresó apoyo a la inclusión en el programa de trabajo del tema de los desastres naturales y la promoción de la Cooperación en la Esfera de la reducción de los riesgos y la vulnerabilidad.
350 - وأعرب عن الدعم لإدراج مجال موضوع الكوارث الطبيعية في أعمال البرنامج وتشجيع التعاون الإقليمي في ميداني الحد من المخاطرة والضعف.