"de la coordinación del sistema" - Translation from Spanish to Arabic

• تنسيق منظومة
• تنسيق أنشطة منظومة
• عن تنسيق نظام

Proyecto de resolución A/C.3/66/L.22: Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños
مشروع القرار A/C.3/66/L.22: تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل

45. En el período de sesiones sustantivo de 1993 del Consejo Económico y Social, se lograron ciertos avances en la reorientación de la labor del Consejo en el marco de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas.
٤٥ - وفي الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٣ تحقق بعض التقدم في إعادة توجيه عمل المجلس نحو تنسيق منظومة اﻷمم المتحدة.

El marco de los arreglos de programación es el marco de financiación de los recursos ordinarios del PNUD que apoya los objetivos de desarrollo y los resultados de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas reflejados en el plan estratégico.
160 - ويمثل إطار ترتيبات البرمجة إطار البرنامج الإنمائي للتمويل من الموارد العادية، الذي يدعم الأهداف الإنمائية ونتائج تنسيق منظومة الأمم المتحدة الواردة في الخطة الاستراتيجية.

Destacando que el fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas respecto de cuestiones relacionadas con la protección de los niños será una contribución esencial para apoyar a los Estados Miembros en ese sentido,
" وإذ تشدد على أن تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بمسائل حماية الطفل سيكون مساهمة حيوية في تقديم الدعم للدول الأعضاء في مسائل حماية الطفل،

E. Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas en el Ecuador
هاء - تعزيز تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في إكوادور

En la 28a sesión, celebrada el 21 de octubre, el representante de Tailandia, también en nombre de Myanmar, presentó un proyecto de resolución titulado " Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños " (A/C.3/66/L.22), cuyo texto era el siguiente:
9 - في الجلسة 28، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل تايلند، باسم ميانمار أيضا، مشروع قرار بعنوان " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (A/C.3/66/L.22)، ونصه كما يلي:

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل`` (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تايلند)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/66/L.22, titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.22 المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حماية الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تايلند)

A/C.3/66/L.22 Tema 65 a) – Promoción y protección de los derechos del niño – Tailandia: proyecto de resolución – Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños [A C E F I R] – 4 páginas
A/C.3/66/L.22 البند 65 (أ) من جدول الأعمال - تعزيز حقوق الطفل وحمايتها - تايلند: مشروع قرار - تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas para la protección de los niños” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق منظومة الأمم المتحدة في مجال حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)

Además de su participación en el cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, el grupo de trabajo interinstitucional de interculturalidad también participó en la reunión del Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro, que tuvo lugar en Panamá en septiembre de 2005, contribuyendo a las discusiones desde la perspectiva de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional.
68 - وإضافة إلى مشاركة الفريق العامل في الدورة الرابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، فقد شارك أيضا في الاجتماع الذي عقده في بنما في أيلول/سبتمبر 2005 فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بتقديم الدعم إلى المنتدى، وساهم في المناقشات في إطار منظور تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الوطني.

También se reorganizaban las estructuras e instituciones responsables de la coordinación del sistema de inclusión social de las personas con discapacidad.
وقضى هذا المشروع أيضاً على إعادة تنظيم الهياكل والمؤسسات المسؤولة عن تنسيق نظام الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة.