"de la cuestión del soborno" - Translation from Spanish to Arabic

• في مسألة رشو

Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

Francia: proyecto de resolución revisado sobre el examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
فرنسا: مشروع قرار منقّح بشأن النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

5. Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas.
5- النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية.

5. Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
5- النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

VII. Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
سابعا- النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

5. En su resolución 2/5, titulada " Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " , la Conferencia de los Estados parte:
5- وقام مؤتمر الدول الأطراف، في قراره 2/5 المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، بما يلي:

5. En su resolución 2/5, titulada " Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " , la Conferencia de los Estados Parte invitó a la Secretaría a que prosiguiera el diálogo entablado.
5- وفي قرار مؤتمر الدول الأطراف 2/5 المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، دعا المؤتمر الأمانة إلى مواصلة الحوار الذي بدأته.

100. El 11 de noviembre la Conferencia examinó el tema 5 del programa, " Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " .
100- في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، نظر المؤتمر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " .

Consulta de expertos sobre penalización; consulta de expertos sobre cooperación internacional; y examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
مشاورات الخبراء بشأن التجريم؛ ومشاورات الخبراء بشأن التعاون الدولي؛ والنظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية (تابع)

113. Para su consideración del tema 5 del programa, " Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " , la Conferencia tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la aplicación de la resolución 1/7 de la Conferencia, en que se dedicaba especial atención a la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas (CAC/COSP/2008/7).
113- كان معروضا على المؤتمر، من أجل النظر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 1/7 فيما يتعلق بمسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية تحديدا (CAC/COSP/2008/7).

118. En su décima sesión, celebrada el 1º de febrero de 2008, la Conferencia aprobó un proyecto de resolución revisado titulado " Examen de la cuestión del soborno de funcionarios de organizaciones internacionales públicas " (CAC/COSP/2008/L.7/Rev.1). (El texto correspondiente figura en la sección A del capítulo I como resolución 2/5.)
118- في الجلسة العاشرة المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، اعتمد المؤتمر مشروع قرار منقح معنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " (CAC/COSP/2008/L.7/Rev.1). (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب ألف، القرار 2/5.)