"de la disparidad tecnológica" - Translation from Spanish to Arabic

• الفجوة التكنولوجية

Tema sustantivo: " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas "
الثالث - الموضوع الفني: " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها "

Informe del Secretario General sobre reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas
تقرير الأمين العام عن تعزيز سد الفجوة التكنولوجية في ما بين الدول وداخلها

REDUCCIÓN de la disparidad tecnológica ENTRE NACIONES Y DENTRO DE ELLAS
سد الفجوة التكنولوجية فيما بين البلدان وداخلها

2. Tema sustantivo: Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas.
2 - الموضوع الفني: سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها.

2. Tema sustantivo: Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas.
2 - الموضوع الفني: سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها

Tema sustantivo: " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas "
الموضوع الفني: " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها "

2. Tema sustantivo: " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas " .
2- الموضوع الفني: " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها "

Tema 2 - Tema sustantivo: " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas "
2- البند الموضوعي: " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها "

4 - Informes de los países sobre la reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas
4- التقارير القطرية الوطنية عن " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها "

Recuadro 2. Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones: la experiencia con los
الإطار 2- سد الفجوة التكنولوجية بين البلدان: تجربة الولايات الجديدة في ألمانيا 12

Recuadro 2 Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones: la experiencia con los nuevos Estados (länder) en Alemania
الإطار 2- سد الفجوة التكنولوجية بين البلدان: تجربة الولايات الجديدة في ألمانيا

* Reducción de la disparidad tecnológica entre las naciones y dentro de ellas, E/CN.16/2006/2
:: سد الفجوة التكنولوجية بين البلدان وداخلها E/CN.16/2006/2

Acogiendo con beneplácito la selección por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo del tema sustantivo " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas " para sus trabajos entre períodos de sesiones del bienio 2005 - 2006,
" وإذ ترحب باختيار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لموضوع " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها " لأعمالها في فترة ما بين الدورتين 2005-2006،

En su noveno período de sesiones, la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo examinó el tema sustantivo del programa titulado " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas " .
نظرت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في دورتها التاسعة، في بند جدول الأعمال المعنون " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها " بوصفه موضوعها الفني.

a) Informe del Secretario General sobre la reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas (E/CN.16/2006/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها (E/CN.16/2006/2)؛

En su primera sesión, celebrada el 15 de mayo, la Comisión celebró un debate a nivel ministerial sobre el tema " La reducción de la disparidad tecnológica y la brecha digital entre naciones y dentro de ellas " .
2 - وعقدت اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 15 أيار/مايو، حلقة نقاش وزارية بشأن موضوع ' ' سد الفجوة التكنولوجية والرقمية فيما بين الدول وداخلها``.

2. Tema sustantivo: " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas " .
2 - الموضوع الفني: " سد الفجوة التكنولوجية في ما بين الدول وداخلها " .

Informe del Secretario General sobre " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas " (E/CN.16/2006/2)
تقرير الأمين العام عن " سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها " (E/CN.16/2006/2)

Informe de la mesa redonda sobre " Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas " (E/CN.16/2006/CRP.1)
تقرير مناقشة الخبراء بشأن " سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها " (E/CN.16/2006/CRP.1)