"de la división de apoyo al" - Translation from Spanish to Arabic

• من شعبة دعم
• لشعبة دعم

Puesto de Oficial de Planificación reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Empleado redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial Superior de Asuntos Judiciales reasignado de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Distribución de puestos de la División de Apoyo al Programa, por fuente de financiación y categoría
مجموع دعم البرامج توزيع الوظائف لشعبة دعم البرامج حسب التمويل والمستوى

2 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

6 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

3 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Capacitación redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Puesto de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuido de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

5 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

En este contexto, se propone reforzar el Centro Conjunto de Análisis de la Misión con un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Analista de Información, obtenido mediante la reasignación de un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.
وفي هذا السياق، يُقترح تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة محلل معلومات يشغلها موظف فني وطني يعاد انتدابه من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي.

1 puesto de Oficial de Capacitación redistribuido del Servicio de Asesoramiento Correccional y Penitenciario y 2 puestos de Oficial de Asuntos Judiciales redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial
نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Personal nacional: aumento de 1 puesto (reasignación de 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial)
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة (إعادة انتداب موظف فني وطني واحد من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي)

Personal nacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial)
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفة واحدة (نقل وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي)

Personal internacional: aumento de 1 puesto (reasignación de 1 puesto de categoría D-1 de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial)
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (إعادة انتداب وظيفة برتبة مد-1 من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي)

7 puestos de Oficial de Derechos Humanos redistribuidos de la Sección de Derechos Humanos y Protección, 2 puestos de Oficial de Estado de Derecho redistribuidos de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, y 8 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل 7 وظائف لموظفين مكلّفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بشؤون سيادة القانون من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي؛ ونقل 8 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

6 plazas de Oficial de Estado de Derecho redistribuidas de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, 15 plazas de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidas de la Sección de Asuntos Civiles, 5 plazas de Oficial de Derechos Humanos redistribuidas de la Sección de Derechos Humanos y Protección, y 2 plazas de Oficial de Información Pública redistribuidas de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بشؤون سيادة القانون من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي؛ ونقل 15 وظيفة لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية؛ ونقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالإعلام من مكتب الاتصالات والإعلام

Distribución de puestos de la División de Apoyo al Programa, por fuente de financiación y categorías
توزيع الوظائف لشعبة دعم البرامج حسب التمويل والمستوى أخرى