"de la división de gestión de" - Translation from Spanish to Arabic

    • شعبة إدارة
        
    • التابع لشعبة إدارة
        
    • بشعبة إدارة
        
    La Comisión considera que la necesidad de la División de Gestión de Inversiones de recibir servicios jurídicos externos debe seguir examinándose. UN وترى اللجنة أنه ينبغي أن تبقى الحاجة إلى الخدمات القانونية الخارجية في إطار شعبة إدارة الاستثمارات قيد الاستعراض.
    El Director de la División de Apoyo a las Operaciones y el Director de la División de Gestión de Recursos Humanos presentaron los temas. UN وقدم مدير شعبة الدعم التشغيلي ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية بيانات في هذا الشأن.
    La lectura de los expedientes administrativos debe verificarse en presencia de un funcionario de la División de Gestión de Recursos Humanos. UN ولا بد أن يتم الاطلاع على الملفات الشخصية بحضور موظف من شعبة إدارة الموارد البشرية.
    42. La Sección de Perfeccionamiento del Personal de la División de Gestión de Recursos Humanos del ACNUR coordina a nivel central la capacitación del personal. UN ٢٤- يقوم قسم تطوير العاملين التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية بتنسيق تدريب العاملين مركزياً.
    Auditoría de la gestión de contratos de la División de Gestión de las Inversiones UN مراجعة حسابات إدارة العقود بشعبة إدارة الاستثمارات
    Las que se realizan en la Sede son de cometido de la División de Gestión de Servicios y Locales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo. UN وفي المقر يضطلع كل من شعبة إدارة المباني، ومكتب خدمات الدعم المركزي بالمسؤولية عن أنشطة البرنامج الفرعي.
    Las que se realizan en la Sede son de cometido de la División de Gestión de Servicios y Locales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo. UN وفي المقر يضطلع كل من شعبة إدارة المباني، ومكتب خدمات الدعم المركزي بالمسؤولية عن أنشطة البرنامج الفرعي.
    Los proyectos que se llevan a cabo en la Sede están a cargo de la División de Gestión de Servicios y locales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo. UN وتتولى شعبة إدارة المرافق التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي المسؤولية عن المشاريع في المقر.
    El Contralor y Director de la División de Gestión de Recursos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados responde a preguntas formuladas. UN ورد المراقب المالي ومدير شعبة إدارة الموارد التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على الأسئلة التي طرحت.
    Los proyectos de la Sede están a cargo de la División de Gestión de Servicios y Locales de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo. UN وتتولى شعبة إدارة المرافق التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي المسؤولية عن المشاريع في المقر.
    Las solicitudes de la División habían recibido una respuesta positiva de la División de Gestión de Servicios y Locales. UN ولقد لقيت طلبات الشعبة القبول من جانب شعبة إدارة المرافق.
    1987 a 1991 Director Adjunto de la División de Gestión de Personal del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania UN نائب مدير، شعبة إدارة شؤون الموظفين، وزارة الخارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية
    Director de la División de Gestión de Políticas de Desarrollo UN مدير، شعبة إدارة سياسات التنمية يوسف سليمان
    El Representante cuenta con el apoyo que le presta el personal de la División de Gestión de las Inversiones. UN ويساعد الممثل في ذلك موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    Cumplimiento de las políticas de inversión por parte de la División de Gestión de las Inversiones UN امتثال شعبة إدارة الاستثمارات للسياسات الاستثمارية
    :: La revisión del Manual de Políticas y Procedimientos de la División de Gestión de las Inversiones UN :: تنقيح دليل السياسات والإجراءات الذي وضعته شعبة إدارة الاستثمارات؛
    El representante cuenta con la colaboración del personal de la División de Gestión de las Inversiones. UN ويساعد الممثل موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.
    En un caso en que no estaban claramente delimitadas las funciones de la División de Servicios de Información para el Desarrollo y la Sección de Servicios de Tecnología de la Información de la División de Gestión de los Recursos Humanos y de Sistemas, se ha hecho ahora la rectificación oportuna. UN وقد تم اﻵن تصحيح الحالة الوحيدة التي لم تكن فيها الوظائف محددة بوضوح بين شعبة خدمات المعلومــات اﻹنمائيــة وقسم تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم.
    En un caso en que no estaban claramente delimitadas las funciones de la División de Servicios de Información para el Desarrollo y la Sección de Servicios de Tecnología de la Información de la División de Gestión de los Recursos Humanos y de Sistemas, se ha hecho ahora la rectificación oportuna. UN وقد تم اﻵن تصحيح الحالة الوحيدة التي لم تكن فيها الوظائف محددة بوضوح بين شعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية وقسم تكنولوجيا المعلومات التابع لشعبة إدارة الموارد البشرية والنظم.
    Auditoría de la Sección de Sistemas de Información de la División de Gestión de las Inversiones UN مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات
    Software de aplicaciones financieras de la División de Gestión de las Inversiones UN برمجيات تطبيقات الأعمال المالية الخاصة بشعبة إدارة الاستثمارات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more