"de la división de población del departamento" - Translation from Spanish to Arabic

    • شعبة السكان بإدارة
        
    • لشعبة السكان بإدارة
        
    • شعبة السكان التابعة ﻹدارة
        
    • شعبة السكان في إدارة
        
    Exposición del Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales UN عرض يقدمه مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
    La preparación del informe estuvo a cargo de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وقد أعدت التقرير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.
    La Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración introductoria. UN وأدلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.
    El Subdirector de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales respondió a una pregunta formulada por el representante de México. UN وأجاب المدير المساعد لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن سؤال طرحه ممثل المكسيك.
    Fuente: Banco de datos sobre políticas en materia de población de la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y de Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN عـال المجمــوع المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    También hizo una exposición el Jefe de la Sección de Población y Desarrollo de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وقُدم عرض أيضا من رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Hizo también una exposición el Jefe de la Sección de Población y Desarrollo de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وقدم رئيس قسم السكان والتنمية في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا أيضا.
    También hizo una exposición la Jefa de la Sección de Estudios sobre Fecundidad y Planificación Familiar de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN وقدم عرضاً أيضا رئيسُ قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة في شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    La Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y el Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formulan declaraciones de introducción. UN وأدلى المدير التنفيذي لصنــدوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيانين استهلاليين.
    El Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una exposición sobre la revisión de 1998 de los cálculos y proyecciones demográficos oficiales de las Naciones Unidas. UN وقدم مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عرضا عن تنقيح عام ١٩٩٨ لتقديرات وإسقاطات اﻷمم المتحدة الرسمية للسكان.
    La misma delegación también solicitó más detalles sobre las relaciones de trabajo entre la organización y el jefe de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN كما طلب نفس الوفد تفاصيل إضافية عن علاقة العمل القائمة بين المنظمة ورئيس شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Participarán en la reunión el Sr. Joseph Chamie, Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Sr. Joseph Salvo, Director de la División de Población del Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York. UN ويشارك في جلسة الإحاطة هذه السيد جوزيف تشاي، مدير شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد جوزيف سالفو، مدير شعبة السكان بإدارة تخطيط المدن، مدينة نيويورك.
    Participarán en la reunión el Sr. Joseph Chamie, Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Sr. Joseph Salvo, Director de la División de Población del Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York. UN ويشارك في جلسة الإحاطة هذه السيد جوزيف تشاي، مدير شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد جوزيف سالفو، مدير شعبة السكان بإدارة تخطيط المدن، مدينة نيويورك.
    Participarán en la reunión el Sr. Joseph Chamie, Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, y el Sr. Joseph Salvo, Director de la División de Población del Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York. UN ويشارك في جلسة الإحاطة هذه السيد جوزيف تشاي، مدير شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد جوزيف سالفو، مدير شعبة السكان بإدارة تخطيط المدن، مدينة نيويورك.
    En el presente informe se examinan los progresos de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo en materia de población en 2002. UN يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2002.
    El Sr. Joseph Chamie, Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, también formuló una declaración introductoria. UN وأدلى ببيان استهلالي أيضا السيد جوزيف شامي، مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة.
    En el presente informe se examinan los progresos de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo en materia de población en 2003. UN يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2003.
    En el presente informe se examinan los progresos de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en la ejecución de su programa de trabajo en materia de población en 2004. UN يستعرض هذا التقرير ما أحرزته شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2004.
    Fuente: Banco de datos sobre política de población de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN المناطق اﻷقل تقدما المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية التابع لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    En su séptima sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión escuchó una declaración introductoria del Subdirector de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. UN 30 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي للمدير المساعد لشعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Fuente: Banco de datos sobre políticas en materia de población de la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y de Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN مــرض عـال المجمــوع المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    Fuente: Banco de Datos sobre Políticas en materia de Población de la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية الذي تديره شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
    El Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración de introducción. UN أدلى مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more