"de la dotación media" - Translation from Spanish to Arabic

    • من متوسط القوام
        
    • من متوسط قوام
        
    El costo anual estimado se ha calculado en el 1% de la dotación media mensual compuesta de observadores militares, efectivos y policías civiles. UN ويحسب تقدير التكاليف السنوية بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.
    El costo anual estimado se ha calculado en el 1% de la dotación media mensual de observadores militares, efectivos y policías civiles. UN ويحسب تقدير التكلفة السنوية بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين والوحدات والشرطة المدنية.
    El costo anual estimado se ha calculado en el 1% de la dotación media mensual de los contingentes. UN ويحسب تقدير التكاليف السنوية بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للوحدات.
    El costo anual estimado se calcula en el 1% de la dotación media mensual de los efectivos. UN ويحسب تقدير التكاليف السنوية بنسبة ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للوحدات العسكرية.
    La estimación de los gastos anuales se calcula sobre la base del 1% de la dotación media mensual de efectivos durante el período. UN وقدرت التكلفة السنوية ﺑ ١ في المائة من متوسط قوام القوة الشهري أثناء الفترة.
    La estimación de los gastos corresponde al 1% de la dotación media mensual de observadores militares, personal de los contingentes y policía civil. UN والتكلفة المقدرة محسوبة بواقع ١ في المائة من متوسط القوام الشهري للمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات والشرطة المدنية.
    Basadas en el 1% de la dotación media. UN علــى أســاس ١ في المائة من متوسط القوام
    Estimación basada en el 1% de la dotación media mensual de personal militar. UN على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط القوام الشهري للأفراد العسكريين.
    Se han calculado las necesidades para el pago de 41 indemnizaciones a un costo medio de 40.000 dólares por indemnización, sobre la base del 1% de la dotación media de efectivos por mes. UN وقد حسبت الاحتياجات بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٤٠ دولار لكل مطالبة فيما يتعلق بواحد وأربعين مطالبة، استنادا إلى نسبة واحد في المائة من متوسط القوام شهريا.
    Se han calculado los recursos necesarios para el pago de 46 indemnizaciones a un costo medio de 40.000 dólares cada una, sobre la base del 1% de la dotación media de efectivos por mes. UN وقد حسبت الاحتياجات بتكلفة متوسطها 000 40 دولار لكل مطالبة فيما يتعلق بـ 46 مطالبة، استنادا إلى نسبة واحد في المائة من متوسط القوام شهريا.
    Sobre la base del 1% de la dotación media UN على أساس 1 في المائة من متوسط القوام
    Se han calculado los recursos necesarios para el pago de 46 indemnizaciones a un costo medio de 40.000 dólares cada una, sobre la base del 1% de la dotación media de efectivos por mes. UN وقد حسبت الاحتياجات بتكلفة متوسطها 000 40 دولار لكل مطالبة فيما يتعلق بـ 46 مطالبة، استنادا إلى نسبة واحد في المائة من متوسط القوام شهريا.
    Sobre la base del 1% de la dotación media. UN على أساس 1 في المائة من متوسط القوام.
    Se han calculado los recursos necesarios para el pago de 46 indemnizaciones a un costo medio de 40.000 dólares cada una, sobre la base del 1% de la dotación media de efectivos por mes. UN وقد حُسبت هذه الاحتياجات بتكلفة متوسطها 000 40 دولار لكل مطالبة لما مجموعه 46 مطالبة، على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط القوام الشهري.
    Sobre la base del 1% de la dotación media. UN على أساس 1 في المائة من متوسط القوام.
    Las necesidades se han calculado a un costo medio de 40.000 dólares por reclamación y un total de 45 reclamaciones, sobre la base del 1% de la dotación media mensual. UN وقد حُسبت هذه الاحتياجات بتكلفة تبلغ في المتوسط 000 40 دولار لكل مطالبة لما مجموعه 45 مطالبة، على أساس نسبة 1 في المائة من متوسط القوام الشهري.
    Sobre la base del 1% de la dotación media. UN على أساس 1 في المائة من متوسط القوام.
    Con respecto al ejercicio 2000/2001 se ha previsto el pago a los gobiernos de indemnizaciones por muerte, invalidez, lesión o enfermedad imputables al servicio de contingentes y asesores de policía civil aportados a la UNAMSIL por los países, sobre la base de un monto medio de 40.000 dólares calculado respecto del 1% de la dotación media mensual de personal militar y de asesores de policía civil. UN وفيما يتعلق بالفترة 2000-2001، يرصد مبلغ لإعادة سداد التكاليف إلى الحكومات عن مدفوعات التعويضات المتصلة بالوفاة أو العجز أو الإصابة أو المرض الناجم عن خدمة الوحدات الوطنية والشرطة المدنية مع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، على أساس متوسط مدفوعات قدره 000 40 دولار محسوبا بواقع 1 في المائة من متوسط القوام الشهري للأفراد العسكريين ومستشاري الشرطة المدنية.
    Sobre la base del 1% de la dotación media de observadores militares, efectivos y policía civil. UN بالاستناد الى نسبة ١,٠ فــي المائة من متوسط قوام المراقبين العسكريين والقوات والشرطة المدنية.
    Cálculo basado en el 1% de la dotación media de personal militar y policía civil (311 miembros en total). UN بالاستناد إلى نسبة 1.0 في المائة من متوسط قوام الأفراد العسكريين والشرطة المدنية (المجموع 311).
    Cálculo basado en el 1% de la dotación media de personal militar y policía civil (311 miembros en total). UN بالاستناد إلى نسبة 1 في المائة من متوسط قوام الأفراد العسكريين والشرطة المدنية (المجموع 311).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more