"de la efectividad del desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• لفعالية التنمية المشترك
• لفعالية التنمية في

B. Examen mutuo de la efectividad del desarrollo
باء - الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية

6. Examen mutuo de la efectividad del desarrollo CEPA/CAD-OCDE:
6- الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي:

5. El Mecanismo de examen entre los propios países africanos y el Examen mutuo de la efectividad del desarrollo, de la Comisión Económica para África (CEPA) de las Naciones Unidas y el Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) (CEPA/CAD-OCDE):
5- الاستعراض المتبادَل لفعالية التنمية المشترك بين الآلية الأفريقية لاستعراض النُظراء ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي:

5. El Mecanismo de examen entre los propios países africanos y el Examen mutuo de la efectividad del desarrollo CEPA/CAD-OCDE:
5- الاستعراض المتبادَل لفعالية التنمية المشترك بين الآلية الأفريقية لاستعراض النُظراء ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي:

B. El Examen mutuo de la efectividad del desarrollo
باء - " الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية في سياق الشراكة الجديدة

a) Comisión Económica para África/Organización de Cooperación y Desarrollo Económico-Comité de Ayuda al Desarrollo: Examen mutuo de la efectividad del desarrollo en el contexto de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD)
(أ) الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.2 (Examen mutuo de la efectividad del desarrollo de CEPA-OCDE-CAD, París, 13 y 14 de septiembre de 2007, Addis Abeba, 12 a 16 de octubre de 2007)
A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.2 (الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس، 13-14 أيلول/سبتمبر 2007، أديـس أبابا، 12-16 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.5 (Mecanismo de examen entre los propios países africanos y Examen mutuo de la efectividad del desarrollo de CEPA-OCDE-CAD en el contexto de la NEPAD, de Bronwen Manby)
A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.5 (الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء، والاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في سياق نيباد، بقلم برونوين مانبي)

78. El equipo especial observa que 24 de los 53 miembros de la Unión Africana se han adherido al Mecanismo de examen de la NEPAD entre los propios países africanos y el examen mutuo de la efectividad del desarrollo de la NEPAD y la OCDE.
78- وتلاحظ فرقة العمل أن 24 عضواً من بين ال53 عضواً في الاتحاد الأفريقي قد انضموا إلى الآلية الأفريقية لاستعراض النظراء التابعة لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وإلى الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A/HRC/4/WG.2/TF/CRP.1 (Documento de antecedentes sobre los criterios para la evaluación periódica de las alianzas mundiales para el desarrollo desde el punto de vista del derecho al desarrollo: análisis inicial del examen mutuo de la efectividad del desarrollo de CEPA/OCDE-CAD en el contexto de la NEPAD, mecanismo de examen entre los propios países africanos y Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda)
A/HRC/4/WG.2/TF/CRP.1 (وثيقة معلومات أساسية بشأن معايير التقييم الدوري للشراكات الإنمائية العالمية من منظور الحق في التنمية: تحليلات أولية للاستعراض المتبادل لفعالية التنمية المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في سياق نيباد والآلية الأفريقية لاستعراض النظراء وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة)

Como complemento del esfuerzo mundial por aumentar la eficacia de la ayuda se encuentran las actividades centradas en África realizadas por la Comisión Económica para África (CEPA) y la OCDE acerca del examen mutuo de la efectividad del desarrollo en África.
41 - واستكمالا للجهود العالمية المبذولة لتحسين فعالية المعونة، تجدر الإشارة إلى الجهود التي تركز على أفريقيا وتتمحور حول العمل الذي تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية في أفريقيا.

B. El Examen mutuo de la efectividad del desarrollo CEPA/CAD-OCDE
باء - " الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " والمشترك بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي