"de la erupción volcánica" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الانفجار البركاني
• البركان
• الثوران البركاني

Ello podría atribuirse a la reintroducción en 1999 y 2000 de ciertos arreglos fiscales que no habían podido aplicarse durante la crisis de la erupción volcánica.
ويمكن عزو هذا الأمر إلى إعادة إدخال بعض الترتيبات المالية في عامي 1999 و 2000 التي عُلقت أثناء أزمة البركان.

Después de la erupción volcánica del 12 de julio de 2003, que vino acompañada de enormes cantidades de polvo y cenizas, el Médico Jefe del Territorio se dirigió a la población y recomendó la utilización de mascarillas contra el polvo, especialmente durante la etapa de limpieza.
43 - وبعد الثوران البركاني في 12 تموز/يوليه 2003، الذي كان مصحوبا بكميات هائلة من الأتربة والرماد، وجّه كبير المسؤولين الطبيين في الإقليم خطابا إلى السكان يوصيهم بارتداء الأقنعة الواقية من الأتربة، لا سيما خلال عملية التنظيف.