"de la evaluación de evaluaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• تقييم التقييمات
• لتقييم التقييمات
• المعني بتقييم التقييمات

El segundo Taller Internacional llegó a las siguientes conclusiones sobre la naturaleza de la " Evaluación de Evaluaciones " :
2 - توصلت حلقة العمل الدولية الثانية إلى الاستنتاجات التالية بشأن طبيعة " تقييم التقييمات " :

Términos empleados en el informe de la evaluación de evaluaciones
المصطلحات المستخدمة في تقرير تقييم التقييمات

Salif Diop, en nombre del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), también hizo algunas observaciones sobre la fase final del proceso de la evaluación de evaluaciones.
وباسم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، قدم ساليف ديوب أيضا بعض الملاحظات المتعلقة بالمرحلة النهائية لعملية تقييم التقييمات.

Lista de participantes en la cuarta reunión del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

Primera parte: Informe de la cuarta reunión del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones
الجزء الأول: تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

Tema 4: Informe de los organismos rectores sobre la ejecución de la evaluación de evaluaciones
البند 4: تقرير من الوكالتين الرائدتين عن تنفيذ تقييم التقييمات

El Grupo Directivo también reservó tiempo a las presentaciones del Grupo de Expertos sobre el informe de la evaluación de evaluaciones.
وخصص الفريق التوجيهي وقتا أيضا للعروض المقدمة من فريق الخبراء بشأن تقرير تقييم التقييمات.

Tema 5: Presentación del informe de la evaluación de evaluaciones y debates
البند 5: عرض تقرير تقييم التقييمات والمناقشة

Los miembros del Grupo Directivo Especial reconocieron de forma unánime la altura de las presentaciones y en particular la calidad del propio informe de la evaluación de evaluaciones.
وأعرب أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بالإجماع عن تقديرهم لجودة العروض، ولا سيما تقرير تقييم التقييمات نفسه.

Conclusiones de los debates sobre el informe de la evaluación de evaluaciones
نتائج المناقشات بشأن تقرير تقييم التقييمات

Los miembros del Grupo Directivo Especial fueron informados de la marcha del proceso de publicación del informe de la evaluación de evaluaciones.
وأُبلغ أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بعملية النشر الحالية لتقرير تقييم التقييمات.

A continuación se define en líneas generales el concepto de evaluación y se resumen los distintos tipos de evaluaciones examinadas, según la clasificación del informe de la evaluación de evaluaciones.
ويلي ذلك تعريف واسع للتقييم وعرض وجيز لشتى أنواع التقييمات التي نُظر فيها حسب تصنيفها في تقرير تقييم التقييمات.

Cada reunión del Grupo de Expertos de la evaluación de evaluaciones cuesta unos 100.000 dólares aproximadamente, sin que se preste mucho apoyo a los expertos.
وسوف يتكلف كل اجتماع من اجتماعات أفرقة خبراء تقييم التقييمات حوالي 000 100 دولار، دون رصد مبلغ كبير لدعم الخبراء.

Se alude a ellas como las " regiones de la evaluación de evaluaciones "
ويشار إليها بعبارة مناطق تقرير تقييم التقييمات.

El segundo Taller Internacional recomendó que los objetivos de la " Evaluación de Evaluaciones " sean:
3 - أوصت حلقة العمل الدولية الثانية بأن أهداف " تقييم التقييمات " ينبغي أن تكون هي:

Apoyamos el comienzo de la fase inicial de la " evaluación de evaluaciones " como etapa preparatoria para el establecimiento de un proceso ordinario.
ونؤيد إطلاق مرحلة البدء المسماة " تقييم التقييمات " بوصفها مرحلة تحضيرية نحو إنشاء العملية المنتظمة.

La información procede del informe completo de la evaluación de evaluaciones, que incluye los anexos con resúmenes regionales y suprarregionales así como otro resumen para los encargados de adoptar decisiones.
وقد أُخذت المعلومات من التقرير الكامل لتقييم التقييمات الذي يتضمن مرفقات تحتوي على الموجزات الإقليمية وفوق الإقليمية والموجز المعدّ لصنّاع القرار.

II. Lista de participantes en la cuarta reunión del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones
الثاني - قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

Marco analítico de la evaluación de evaluaciones
الإطار التحليلي لتقييم التقييمات

Decisiones del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones
قرارات الفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

I Decisiones del Grupo Directivo Especial de la evaluación de evaluaciones
الأول - قرارات الفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

Entre los observadores presentes en la reunión se encontraban la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas y miembros del Grupo de Expertos de la evaluación de evaluaciones.
وحضر الاجتماع مراقبون من بينهم شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، وأعضاء من فريق الخبراء المعني بتقييم التقييمات.