"de la excma" - Translation from Spanish to Arabic

• فخامة
• صاحبة الفخامة
• من سعادة
• سعادة السيدة
• به صاحبة السعادة

Discurso de la Excma. Sra. Megawati Soekarnoputri, Presidenta de la República de Indonesia
خطاب تدلي به فخامة السيدة ميغاواتي سوكارنو بوتري، رئيسة جمهورية إندونيسيا

La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Excma. Milagros Ortiz Bosch, Vicepresidenta de la República Dominicana.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب تلقيه فخامة السيدة ميلاغروس أورتيز بوش، نائبة رئيس الجمهورية الدومينيكية.

8. Discurso de la Excma. Sra. Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia
8 - خطاب فخامة السيدة فايرا فيكي - فريبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا

6. Discurso de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia
6 - كلمة صاحبة الفخامة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا

La Asamblea General escucha una declaración de la Excma. Sra. Madeleine Korbel Albright, Secretaria de Estado de los Estados Unidos de América.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيان من سعادة السيدة مادلين كورييل أولبرايت، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية.

Discurso de la Excma. Sra. Mireya Moscoso, Presidenta de la República de Panamá
خطاب فخامة السيدة ميرايا موسكوسو، رئيسة جمهورية بنما

Discurso de la Excma. Sra. Linnette Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica
خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

Discurso de la Excma. Sra. Linnette Saborio, Vicepresidenta de la República de Costa Rica
خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

octava sesión plenaria Discurso de la Excma. Sra. Vaira Vike-Freiberga, Presidenta de la República de Letonia La Excma.
الجلسة العامة الثامنة خطاب تدلي به فخامة السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغ، رئيسة جمهورية لاتفيا

Discurso de la Excma. Sra. Harja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia
خطاب فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا.

Discurso de la Excma. Sra. Sandra Pierantozzi, Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau
كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس جمهورية بالاو ووزيرة الصحة فيها

Discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia
كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

Discurso de la Excma. Sra. Sandra Pierantozzi, Vicepresidenta y Ministra de Salud de la República de Palau
كلمة تلقيها فخامة السيدة ساندرا بيرانتوزي، نائبة رئيس الجمهورية ووزيرة الصحة في بالاو

Discurso de la Excma. Sra. Tarja Halonen, Presidenta de la República de Finlandia
خطاب فخامة السيدة تاريا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا

3. Discurso de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia
3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة إلين جونسون سيرليف، رئيسة جمهورية ليبيريا

5. Discurso de la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia
5 - كلمة صاحبة الفخامة إلين جونسون - سيرليف، رئيسة جمهورية ليبريا

Sexta sesión plenaria Discurso de la Excma. Sra. Laura Chinchilla Miranda, Presidenta de la República de Costa Rica
الجلسة العامة السادسة كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

Declaración de la Excma. Sra. María Antonieta de Bográn, Vicepresidenta de la República de Honduras
بيان صاحبة الفخامة ماريا أنطونييتا دي بوغران، نائبة رئيس جمهورية هندوراس

La Asamblea escucha las declaraciones de la Excma.
واستمعت الجمعية إلى بيانات أدلى بها كل من سعادة السيدة ليني إسبرسن، وزيرة العدل في الدانمرك؛ وصاحب السعادة السيد ج.ج.

La Asamblea General escucha un discurso de la Excma. Sra. Zdenka Kramplová, Ministra de Relaciones Exteriores de Eslovaquia.
استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به سعادة السيدة زدينكا كرامبلوفا، وزيرة خارجية سلوفاكيا.

El Consejo escucha una declaración de la Excma. Sra. Marriet Schuurman.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به صاحبة السعادة السيدة مارييت شورمان.