"de la gestión y la administración de" - Translation from Spanish to Arabic

• الإدارة والتنظيم في
• التنظيم والإدارة في
• لتنظيم وإدارة
• تدبير وإدارة
• للتنظيم والإدارة في

Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين``

Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de la gestión y la administración de la Secretaría de la Corte Internacional de Justicia
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التنظيم والإدارة في قلم محكمة العدل الدولية

EXAMEN de la gestión y la administración de LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
استعراض التنظيم والإدارة في منظمة الأمم المتحدة

Así pues, otro nuevo elemento importante de la planificación a mediano plazo de la Dependencia es el examen periódico y sistemático de la gestión y la administración de las organizaciones participantes.
ولذلك فأحد المكونات الهامة والجديدة للتخطيط المتوسط الأجل للوحدة هو الاستعراض المنتظم والمنهجي لتنظيم وإدارة المنظمات المشاركة.

Examen de la gestión y la administración de la Organización Marítima Internacional
استعراض الإدارة والتنظيم في المنظمة البحرية الدولية

No debemos perder de vista el hecho de que no se puede lograr una reforma completa de las Naciones Unidas sin el aumento simultáneo del número de miembros del Consejo de Seguridad, la revitalización de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y la mejora de la gestión y la administración de las Naciones Unidas.
ويجب أن نسترشد بحقيقة أن الإصلاح الكامل للأمم المتحدة لا يمكن أن يتحقق بدون التوسيع المتزامن لمجلس الأمن، وإعادة تنشيط الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتعزيز جهاز الإدارة والتنظيم في الأمم المتحدة.

A/59/394 Tema 115 – Dependencia Común de Inspección – Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/59/394 البند 115 - وحدة التفتيش المشتركة - استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " (JIU/REP/2004/4).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (JIU/REP/2004/4).

Recordando el informe de la Dependencia Común de Inspección (DCI) sobre su " Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " y las observaciones del Alto Comisionado al respecto (EC/55/SC/CRP.3),
إذ تشير إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " وتعليقات المفوض السامي عليها (EC/55/SC/CRP.3)،

En agosto de 2004, la Dependencia Común de Inspección publicó un informe titulado " Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " .
وفي آب/أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا بعنوان " استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين " .

En agosto de 2004, la Dependencia Común de Inspección emitió un informe titulado " Examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados " .
17 - وفي آب/أغسطس 2004، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة تقريرا عنوانه " استعراض الإدارة والتنظيم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " .

Examen de la gestión y la administración de la Organización Marítima Internacional (OMI)
استعراض شؤون التنظيم والإدارة في المنظمة البحرية الدولية

JIU/REP/2007/7: Examen de la gestión y la administración de la Organización Marítima Internacional
JIU/ REP /2007/7: استعراض شؤون التنظيم والإدارة في المنظمة البحرية الدولية.

Examen de la gestión y la administración de la Unión Postal Universal (UPU)
استعراض التنظيم والإدارة في الاتحاد البريدي العالمي صفر

En el pasado, la Dependencia ha hecho varios exámenes de la gestión y la administración de algunas organizaciones participantes; sin embargo, la selección de las organizaciones, el número de los exámenes realizados por bienio y la metodología utilizada no eran sistemáticos y se basaban fundamentalmente en mandatos concretos, iniciativas personales, necesidades a corto plazo y los recursos disponibles en un momento dado.
ففي ما مضى، أنجزت الوحدة عدة استعراضات لتنظيم وإدارة بعض المنظمات المشاركة؛ إلا أن اختيار المنظمات، وعدد الاستعراضات المنجزة في كل فترة سنتانية، والمنهجية المتبعة، لم تكن منهجية واستندت أساسا إلى ولايات خاصة، ومبادرات شخصية، واحتياجات قصيرة الأجل، وإلى ما كان متاحا من موارد في وقت معين.

El presente examen de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) responde a la solicitud formulada por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 22/2.
أُجري هذا الاستعراض لتنظيم وإدارة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تلبية لطلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 22/2.

14. Solicita a la Dependencia Común de Inspección que realice un examen de seguimiento general de la gestión y la administración de la Oficina del Alto Comisionado, en particular de sus repercusiones en las políticas de contratación y la composición del personal, y que presente al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones un informe al respecto con propuestas concretas para aplicar la presente resolución;
14- يطلب إلى وحدة التفتيش المشتركة إجراء استعراض متابعة شامل لتنظيم وإدارة المفوضية السامية، خصوصاً ما يتعلق بتأثيرهما على سياسات التعيين وتكوين ملاك الموظفين، وتقديم تقرير في هذا الخصوص يتضمن مقترحات محددة بشأن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين؛

e) Examen de la gestión y la administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;
(هـ) استعراض تدبير وإدارة مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

La Dependencia también realizó una preselección de los expedientes para el posible examen de la gestión y la administración de siete de las organizaciones participantes.
وقامت الوحدة أيضا بفرز أولي للملفات من أجل إجراء 7 استعراضات محتملة للتنظيم والإدارة في المنظمات المشاركة.