"de la india ante la oficina de" - Translation from Spanish to Arabic

• للهند لدى مكتب

General por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس

de Derechos Humanos en su 58º período de sesiones por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
حقوق الإنسان من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

La delegación de la India estaba encabezada por el Excmo. Sr. Swashpawan Singh, Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
وقد ترأس وفد الهند سعادة السيد سواشباوان سينغ، السفير والممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Se comunicó al Relator Especial que la Misión Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se había puesto en contacto con el Sr. Nair acerca del pretendido acoso de que había sido víctima y que actualmente se ocupaba de la cuestión la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
وأُبلغ المقرر الخاص بأن البعثة الدائمة للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف قد اتصلت بالسيد نايير فيما يتعلق بالمضايقة المزعومة التي تعرض لها وأن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان تنظر حالياً في المسألة.

Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
السفير/الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Carta de fecha 23 de abril de 2002 dirigida al Presidente del 58.º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 24 de abril de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Enero de 2009 hasta la fecha. Embajador y Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales en esa ciudad.
كانون الثاني/يناير 2009 حتى الآن - سفير وممثل دائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف

El 3 de febrero de 1994, se dirigió a la Misión Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra solicitándole las siguientes precisiones:
وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤ أرسلت إلى البعثة الدائمة للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف رسالة طلبت فيها المعلومات اﻹضافية التالية:

A/C.1/51/8 - Carta de fecha 3 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
A/C.1/51/8 - رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

Carta, de fecha 18 de abril de 1996, dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٨١ نيسان/ابريل ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مساعد اﻷمين العام لحقوق الانسان

Carta, de fecha 20 de abril de 1998, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في ٠٢ نيسان/ابريل ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Carta de fecha 28 de abril de 2000 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 28 نيسان/أبريل 2000، وموجهة من الممثلة الدائمة للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de 17 de abril de 2001 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة في 17 نيسان/أبريل 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 23 de abril de 2002 dirigida al Presidente del 58º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2002 موجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Carta de fecha 6 de marzo de 1995, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1995/167);
رسالة مؤرخة في ٦ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس اللجنة (E/CN.4/1995/167)؛

28. En una nota verbal de fecha 21 de enero de 2000, la Misión Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió información adicional en relación con el examen del informe inicial de la India (CRC/C/28/Add.10) efectuado los días 11 y 12 de enero de 2000.
28- وأحالت البعثة الدائمة للهند لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في مذكرة شفوية مؤرخة في 21 كانون الثاني/يناير 2000، معلومات مقدمة على سبيل المتابعة فيما يتصل بالنظر في التقرير الأولي للهند (CRC/C/28/Add.10) في 11 و12 كانون الثاني/يناير 2000.