"de la información de américa latina y" - Translation from Spanish to Arabic

• المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة

Seguimiento del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
متابعة خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Seguimiento del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
متابعة خطة العمل المعنية بمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

629 (XXXI) Seguimiento del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
629 (د-31) متابعة خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Mediante el Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe los participantes fijaron un conjunto de objetivos y medidas concretas que se comprometieron a cumplir antes de 2008 para fomentar la inclusión digital en la región y, con ello, fijar parámetros que sirvan para determinar los progresos en la consecución de los objetivos de la Cumbre.
ومن خلال خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حدد المشاركون مجموعة من الأهداف والإجراءات المحددة التي التزموا بتنفيذها بحلول عام 2007، من أجل تشجيع الدمج الرقمي في المنطقة، بما ينشئ مقياسا أساسيا يقاس عليه التقدم المحرز في بلوغ أهداف مؤتمر القمة.

La Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe se celebró los días 21 a 23 de noviembre de 2010 en Lima.
51 - وعُقد المؤتمر الوزاري الثالث بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في ليما من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe (resolución 691 (XXXV))
المؤتمر الوزاري بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (القرار 691 (د-35))

Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe (resolución 691 (XXXV))
المؤتمر الوزاري المعني بمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (القرار 691 (د-35))

691 (XXXV) - Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe
691 (د-35) المؤتمر الوزاري بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La Comisión solicitó a la secretaría que diera apoyo a los países de la región para el cumplimiento de las metas del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe (eLAC2010) prestando asistencia técnica, realizando estudios y colaborando en la celebración de reuniones, de acuerdo con su capacidad y competencia.
46 - طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تقدم الدعم إلى بلدان المنطقة لتحقيق أهداف خطة عمل مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن طريق توفير التعاون التقني وإجراء الدراسات والتعاون في تنظيم الاجتماعات في حدود قدراتها واختصاصها.

35. Reconocer la labor del Plan de Acción de la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe (eLAC2010) como importante contribución al impulso del potencial de las TICs en la promoción de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a fin de constituir una sociedad de la información integradora, orientada al desarrollo y centrada en la persona, con el objetivo primordial de reducir la pobreza en la región.
35 - الإقرار بخطة العمل لمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باعتبارها إسهاما مهما في النهوض بإمكانيات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من أجل إقامة مجتمع معلومات شامل ينصب على التنمية ويتمحور حول الإنسان، سعيا لتحقيق الهدف الأساسي المتمثل في الحد من الفقر في المنطقة.

Además, la Tercera Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe contó con la participación de representantes de numerosos gobiernos y empresas privadas, quienes aprobaron el Plan Regional de Acción eLAC2015. Por otra parte, la CEPAL recibió el mandato de apoyar a los gobiernos en la tarea de crear y dirigir un Observatorio Regional de Banda Ancha, que pasó de 6 a 10 países miembros en 2011.
وإضافة إلى ذلك، حضر عدد كبير من ممثلي الحكومات والشركات الخاصة المؤتمر الوزاري الثالث المعني بمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وأقروا خطة العمل الإقليمية لمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2015، وكُلفت اللجنة بتقديم الدعم للحكومات في إنشاء وتشغيل المرصد الإقليمي لموصولية النطاقات العريضة الذي ارتفع عدد أعضائه من 6 إلى 10 بلدان في عام 2011().

La Cuarta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe aprobó la Declaración de Montevideo, en la cual los países de la región reafirmaron su compromiso de alcanzar los objetivos del Plan de Acción sobre la Sociedad de la Información y del Conocimiento de América Latina y el Caribe (eLAC 2015) y el Plan de trabajo 2013-2015 para la implementación del Plan de Acción.
وقد أقر الاجتماع الوزاري الرابع بشأن مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إعلان مونتيفيديو - الذي أكدت فيه بلدان المنطقة التزامها بتحقيق الأهداف الواردة في خطة عمل مجتمع المعلومات والمعرفة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (eLAC 2015)() - وبرنامج تنفيذ خطة العمل هذه للفترة 2013-2015().