"de la junta de auditores correspondiente al" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس مراجعي الحسابات عن
• مجلس مراجعي الحسابات لفترة
• مراجعي الحسابات عن فترة
• مجلس مراجعي الحسابات للفترة

16. La UNOPS se complace en responder al informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
16 - يسر المكتب أن يرد على تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Se había informado del caso en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 1995.
وقد ذكرت هذه الحالة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

Medidas adoptadas en cumplimiento del informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio 1996-1997
متابعة تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧:

Medidas adoptadas en cumplimiento del informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio 1996-1997: Situación de
متابعة تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧:

Aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
المرفق 1 - تحليل حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

El informe contenía un cuadro en que se resumían las recomendaciones, con indicación del párrafo en que figuraban en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio 1996 - 1997.
ويتضمن التقرير تلخيصا للتوصيات في شكل جدول إلى جانب إشارات إلى تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 1996-1997.

El informe contenía un cuadro en que se resumían las recomendaciones, con indicación del párrafo en que figuraban en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio 1996-1997.
ويتضمن التقرير تلخيصا للتوصيات في شكل جدول إلى جانب إشارات إلى تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين 1996-1997.

Estado de aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio
متابعة تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفـترة 1998 - 1999: حالة تنفيذ التوصيات

Informe de la Junta de Auditores correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2005
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

A continuación se presenta información sobre las 10 recomendaciones en vías de aplicación que se señalan en el informe de auditoría de la Junta de Auditores correspondiente al bienio anterior.
وترد فيما يلي معلومات عن التوصيات العشر التي يجري تنفيذها، على النحو المبين في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين السابقة.

B. Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio anterior
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين السابقة

Estado de aplicación de las recomendaciones del período anterior que en el anexo I del informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 figuran como no aplicadas plenamente
حالة تنفيذ التوصيات المتبقية من الفترة السابقة، التي ارتئي أنها لم تُنفذ بالكامل والواردة في المرفق الأول لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

A continuación se ofrece información sobre las 11 recomendaciones que estaban en vías de aplicación según la lista que figura en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al bienio anterior.
وترد فيما يلي معلومات عن التوصيات الإحدى عشرة التي يجري تنفيذها على النحو المدرج في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين السابقة.

B. Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al ejercicio económico anterior
باء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية السابقة

El informe de la Junta de Auditores correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2013 contenía un dictamen de auditoría sin salvedades.
فقد أعطى تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 رأياً غير مشفوع بتحفظ.

Estado de aplicación de las recomendaciones de ejercicios anteriores que no se consideran totalmente aplicadas en el anexo del informe de la Junta de Auditores correspondiente al ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 2013
حالـة تنفيذ التوصيـات التي تعـود إلى فترات مالية سابقـة واعتُبرت أنها لم تنفذ تنفيـذاً كامـلاً في مرفق تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

ii) Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores correspondiente al bienio 2008-2009
' 2` تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009

ii) Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores correspondiente al bienio 2008-2009 [E/ICEF/2011/AB/L.4].
' 2` تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2008-2009 [E/ICEF/2011/AB/L.4].

Aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Junta de Auditores correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2012
الأول - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012