"de la labor de las comisiones orgánicas" - Translation from Spanish to Arabic

• أعمال اللجان الفنية وتوحيدها
• التي تتوصل إليها اللجان الفنية
• لأعمال اللجان الفنية
• في عمل اللجان الفنية

Fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas
تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها

• El Consejo ha de procurar que los resultados de la labor de las comisiones orgánicas se conozcan de inmediato para que se puedan utilizar en otros foros.
● وينبغي للمجلس أن يتوصل إلى الطرق الكفيلة بإتاحة النتائج التي تتوصل إليها اللجان الفنية في وقت مبكر، بحيث يمكن استخدامها في المنتديات اﻷخرى.

a) En los años próximos, en el informe consolidado se podrían identificar las consecuencias operacionales de la labor de las comisiones orgánicas sobre los temas comunes de las conferencias que se aborden en la serie de sesiones de coordinación del Consejo.
(أ) في الأعوام القادمة، سوف يكون في وسع التقرير الموحد تحديد التأثيرات التنفيذية لأعمال اللجان الفنية المتعلقة بالمواضيع المشتركة للمؤتمرات التي يتناولها المجلس في الجزء المتعلق بالتنسيق.

Este enfoque fomentaría el carácter complementario y la coherencia de la labor de las comisiones orgánicas, adelantaría sus trabajos y contribuiría a los resultados de sus períodos de sesiones anuales.
49 - وسيعزز هذا النهج أوجه التكامل والتضافر في عمل اللجان الفنية وسيعزز عملها فضلا عن نتائج دوراتها السنوية.

2005/305. Fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas
2005/305 - تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها

En la resolución 2004/63, que presentó también en relación con el tema 13, titulado " Cuestiones económicas y ambientales " , el Consejo adoptó medidas en relación con la cuestión del fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas.
في قراره 2004/63، المقدم أيضا في إطار البند 13 من جدول الأعمال المعنون " المسائل الاقتصادية والبيئية " ، اتخذ المجلس إجراء بشأن تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها.

Fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas (E/2004/L.48)
تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها (E/2004/L.48)

Fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas (E/2005/L.41)
تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها (E/2005/L.41)

Fomento de la coordinación y consolidación de la labor de las comisiones orgánicas (todos los subprogramas)
2005/305 تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها (جميع البرامج الفرعية)

• Para ampliar el seguimiento de los resultados de la labor de las comisiones orgánicas, el Consejo podría preparar un informe anual sobre los principales resultados en lo que atañe al seguimiento de las conferencias, transmitirlo a los fondos, programas y organismos y darle una difusión más amplia.
● وبإمكان المجلس، لكفالة تعزيز متابعة النتائج التي تتوصل إليها اللجان، أن يقدم تقريرا كل عام عن النتائج الرئيسية التي تتوصل إليها اللجان الفنية فيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات ﻹحالتها إلى الصناديق والبرامج والوكالات ونشرها على نطاق أوسع.

Igual que en los informes anteriores, el objetivo del presente informe es determinar los vínculos, los aspectos complementarios y los temas comunes, así como las lagunas y duplicaciones, de la labor de las comisiones orgánicas, a fin de ayudar al Consejo a dar orientaciones normativas a las comisiones y a coordinar su labor1.
1 - يهدف التقرير، على غرار تقارير السنوات السابقة، إلى تحديد الصلات وأوجه التكامل والمواضيع المشتركة فضلا عن الفجوات وأوجه التداخل في عمل اللجان الفنية بغية مساعدة المجلس في تقديم توجيه إلى اللجان في مجال السياسات وفي تنسيق عملها(1).