"de la mesa de la asamblea" - Translation from Spanish to Arabic

• لمكتب الجمعية
• مكتبها
• مكتب الجمعية
• اللجان الرئيسية للجمعية العامة
• للجنة المكتب
• بمكتب الجمعية
• المكتب إلى هذه
• مكتب جمعية الدول

Se ha aplazado la sexta sesión de la Mesa de la Asamblea General, prevista para hoy, 30 de noviembre de 2000.
تم تأجيل الجلسة السادسة لمكتب الجمعية العامة، التي كان من المقرر أن تعقد اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Primer informe de la Mesa de la Asamblea General
التقرير اﻷول لمكتب الجمعية العامة

SESIONES PLENARIAS DE LA ASAMBLEA GENERAL Y SESIONES de la Mesa de la Asamblea
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

Todos estos funcionarios se ocupan exclusivamente de cuestiones relacionadas con las sesiones plenarias de la Asamblea General y las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه يقتصر اختصاصهم على شؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

Felicitamos asimismo a los demás miembros de la Mesa de la Asamblea General.
ونهنئ أيضا أعضاء مكتب الجمعية العامة اﻵخرين.

También tiene responsabilidad directa en lo que respecta a la prestación de servicios a las sesiones plenarias y las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
كما يضطلع بالمسؤولية المباشرة عن تقديم الخدمات الى الجلسات العامة وجلسات مكتب الجمعية العامة.

Primer informe de la Mesa de la Asamblea General
التقرير الأول لمكتب الجمعية العامة

Todos estos funcionarios se ocupan de cuestiones relacionadas con las sesiones plenarias de la Asamblea General y las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

Sesiones plenarias de la Asamblea General y sesiones de la Mesa de la Asamblea 18
الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها

El Presidente de la Quinta Comisión podría dirigir una carta a los Presidentes de las demás Comisiones, pero únicamente por intermedio de la Mesa de la Asamblea General.
ويمكن لرئيس اللجنة الخامسة إذا اقتضى اﻷمر توجيه رسالة إلى رؤساء اللجان اﻷخرى ولكن فقط عن طريق مكتب الجمعية العامة.

También tiene responsabilidad directa en lo que respecta a la prestación de servicios a las sesiones plenarias y a las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
كما تضطلــع بالمسؤولية المباشرة عن تقديم الخدمات الى الجلسات العامة وجلسات مكتب الجمعية العامة.

Quiero incluir en esta sincera felicitación a los demás miembros de la Mesa de la Asamblea que acabamos de elegir.
وأود التوجه كذلك بهذه التهانئ الصادقة تماما إلى بقية أعضاء مكتب الجمعية الذين انتخبناهم توا.

de la Mesa de la Asamblea 17
اللجان الرئيسية للجمعية العامة

1. Aprobación del programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, organización de los trabajos y asignación de temas: tercer informe de la Mesa de la Asamblea General (A/57/250/Add.2) [8]
1 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الثالث للجنة المكتب (A/57/250/Add.2) [8]

Entre los ocho miembros de la Mesa de la Asamblea Nacional hay dos mujeres, y ninguna en la Mesa del Senado.
ويعمل بمكتب الجمعية الوطنية ممثلتان من بيـن 8 ممثلين، بينمـا لا يضم مكتب مجلس الشيوخ أي امـرأة.

Solicita pues al Presidente de la Comisión que se dirija por escrito al Presidente de la Asamblea General para que señale a la atención de la Mesa de la Asamblea la conveniencia de que el tema 101 a) " Actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas " sea considerado tanto por la Asamblea en sesión plenaria como por la Segunda Comisión.
ولهذا تطلب من رئيس اللجنة أن يكتب إلى رئيس الجمعية لكي يوجه انتباه المكتب إلى هذه المسألة من أجل بحثها في جلسة عامة وفي اللجنة الثانية.

Sesión de la Mesa de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma
اجتماع مكتب جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي