Discover our services in

    "de la mesa del consejo" - Translation from Spanish to Arabic

    • مكتب المجلس
        
    • لمكتب المجلس
        
    • مكتب مجلس
        
    Propuestas de la Mesa del Consejo sobre el proyecto de programa básico de trabajo del Consejo para 1994 y 1995 UN مقترحات مكتب المجلس بشأن برنامج العمل اﻷساسي المقترح للمجلس لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥
    20. Ampliación del papel de la Mesa del Consejo UN توسيع نطاق الدور الذي يضطلع به مكتب المجلس
    Propuestas de la Mesa del Consejo sobre el proyecto de programa básico de trabajo del Consejo para 1995 y 1996 UN مقترحات مكتب المجلس بشأن برنامج العمل اﻷساسي المقترح للمجلس لعامي ١٩٩٥ و ٦٩٩١
    Hasta la fecha no se han celebrado reuniones de la Mesa del Consejo con los presidentes de las comisiones orgánicas. UN لم يتم حتى اليوم عقد أي اجتماع لمكتب المجلس مع رؤساء اللجان الفنية.
    Deseamos expresar nuestro agradecimiento a los miembros de la Mesa del Consejo por su papel de dirección al contribuir a un período de sesiones exitoso y sustantivo del Consejo Económico y Social. UN ونود أن نعرب عن تقديرنا لمكتب المجلس على دوره الريادي في الإسهام في دورة موضوعية ناجحة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Informe de la Mesa del Consejo de Administración UN تقرير مكتب مجلس اﻹدارة المحتويــات
    Propuestas de la Mesa del Consejo sobre el proyecto de programa básico de trabajo del Consejo para 1996 y 1997 UN مقترحات مكتب المجلس بشأن برنامج العمل اﻷساسي المقترح للمجلس لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧
    Propuestas de la Mesa del Consejo sobre el proyecto de programa básico de trabajo del Consejo para 1998 y 1999 UN اقتراحات مقدمــة من مكتب المجلس عــن برنامج العمــل اﻷساســي المقتــرح للمجلس لعامــي ١٩٩٨ و ١٩٩٩
    Reuniones conjuntas de la Mesa del Consejo Económico y Social y las mesas de sus comisiones orgánicas celebradas en 2000 UN الاجتماعات المشتركة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكاتب لجانه الفنية
    La promoción ulterior de la incorporación de las perspectivas de género podría hacerse por intermedio de las reuniones periódicas de la Mesa del Consejo con las mesas de sus órganos subsidiarios. UN ويمكن زيادة تعزيز مراعاة المنظور الجنساني من خلال الاجتماعات المنتظمة التي يعقدها مكتب المجلس مع مكاتب هيئاته الفرعية.
    Asistieron también representantes de Etiopía, Finlandia, Nepal y Ucrania, en representación de la Mesa del Consejo. UN وحضره أيضا ممثلون عن إثيوبيا وأوكرانيا وفنلندا ونيبال كانوا يمثلـون مكتب المجلس.
    Reuniones conjuntas de la Mesa del Consejo Económico y Social y las mesas de las comisiones orgánicas UN الاجتماعات المشتركة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب اللجان الفنية
    Trabajaré con los miembros de la Mesa del Consejo para seguir estrechando los vínculos entre los organismos pertinentes. UN وإنني سأعمل مع أعضاء مكتب المجلس لزيادة تعزيز العلاقات بين الهيئات ذات الصلة.
    Responsabilidades especiales de la Mesa del Consejo Económico y Social para el período de sesiones sustantivo de 2013 UN المسؤوليات الخاصة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدورة الموضوعية لعام 2013
    Responsabilidades especiales de la Mesa del Consejo Económico y Social para el período de sesiones de 2014 UN المسؤوليات الخاصة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لدورة عام 2014
    Responsabilidades especiales de la Mesa del Consejo Económico y Social para el período de sesiones de 2014 UN المسؤوليات الخاصة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لدورة عام 2014
    Se han registrado progresos considerables a este respecto, en especial gracias a las reuniones conjuntas de la Mesa del Consejo Económico y Social con las mesas de las comisiones orgánicas. UN وقد تم إحراز تقدم كبير في هذا الصدد، ولا سيما عن طريق الجلسات المشتركة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكاتب اللجان الفنية.
    Si bien ésta es una función importante de la Secretaría, también es función de la Mesa del Consejo en relación con las Mesas de las comisiones orgánicas y los órganos rectores de los fondos y programas y las organizaciones del sistema. UN وبالرغم من أن هذه وظيفة هامة لﻷمانة العامة فإنها أيضا وظيفة لمكتب المجلس ومكاتب اللجان الفنية ومجالس إدارة الصناديق والبرامج ومؤسسات المنظومة.
    Además, se celebrarán dos veces al año reuniones de un día de la Mesa del Consejo de Administración, integrada por cinco miembros de la Mesa y los representantes de la secretaría. UN وبالإضافة إلى ذلك سيعقد مكتب مجلس الإدارة، المكون من خمسة أعضاء من المكتب وممثلين عن الأمانة، اجتماعات لمدة يوم واحد مرتين في السنة.
    26. Este método de recaudación de fondos fue examinado por la reunión de la Mesa del Consejo de la UNU, en su reunión de 2001. UN 26- وقد نوقش هذا النهج لتدبير الأموال في اجتماع عقده مكتب مجلس الجامعة في اجتماعه المعقود في تموز/ يوليه 2000.
    Reunión de la Mesa del Consejo de Administración UN اجتماع أعضاء مكتب مجلس الإدارة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more