"de la misión de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• بعثة لجنة

Programa de la misión de la Comisión de Consolidación
برنامج بعثة لجنة بناء السلام إلى بوروندي

Debate sobre el informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a la República Centroafricana; debate temático sobre el establecimiento de núcleos de desarrollo
مناقشة بشأن تقرير بعثة لجنة حفظ السلام إلى جمهورية أفريقيا الوسطى؛ ومناقشة مواضيعية بشأن إنشاء محاور للتنمية

Los miembros del Consejo dejaron en claro su opinión de que la misión que enviaría el Secretario General no modificaría, anularía o asumiría el mandato de la misión de la Comisión de Derechos Humanos.
وأبان أعضاء المجلس بوضوح رأيهم بأن البعثة التي سيوفدها اﻷمين العام لن تغير أو تبطل أو تتولى هي ولاية بعثة لجنة حقوق اﻹنسان.

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación
تقرير بعثة لجنة بناء السلام إلى بوروندي

:: Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz de fecha mayo 2008
:: تقرير بعثة لجنة بناء السلام الصادر في أيار/مايو 2008

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى غينيا - بيساو

Programa de la misión de la Comisión de Consolidación
برنامج بعثة لجنة بناء السلام في غينيا - بيساو

A principios del próximo año llevaremos a cabo una misión en ese país en el contexto de la misión de la Comisión de la Consolidación de Paz con el fin de evaluar las necesidades del parlamento y definir una estrategia destinada a apoyar su desarrollo y los esfuerzos de consolidación a largo plazo.
وفي أوائل السنة المقبلة، سنرسل بعثة إلى ذلك البلد في إطار بعثة لجنة بناء السلام بهدف تقييم احتياجات البرلمان ووضع استراتيجية لدعم الجهود المبذولة لتطويره وتدعيمه في الأجل الطويل.

:: Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a Burundi del 21 al 24 de octubre de 2008
:: تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى بوروندي في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a la República Centroafricana, 30 de octubre a 6 de noviembre de 2008
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a la República Centroafricana, 3 a 10 de diciembre de 2009
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 3 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2009

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación
تقرير بعثة لجنة بناء السلام عن زيارتها إلى غينيا - بيساو،

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a la República Centroafricana, 3 a 10 de diciembre de 2009
تقرير بعثة لجنة بناء السلام إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، 3-10 كانون الأول/ ديسمبر 2009

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a Guinea-Bissau, 16 a 21 de enero de 2010
تقرير بعثة لجنة بناء السلام إلى غينيا - بيساو، 16-21 كانون الثاني/ يناير 2010

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a la República Centroafricana, 10 a 15 de octubre de 2011
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى في الفترة من 10 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a Sierra Leona, 8 a 12 de marzo de 2010
تقرير بعثة لجنة بناء السلام إلى سيراليون، من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a Sierra Leona (transmitido a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad en el documento A/61/901-S/2007/269)
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى سيراليون (أحيل إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن في الوثيقة A/61/901-S/2007/269)

Informe de la misión de la Comisión de Consolidación de la Paz a la República Centroafricana, 30 de octubre a 6 de noviembre de 2008
تقرير بعثة لجنة بناء السلام الموفدة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، في الفترة من 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2008