"de la nave" - Translation from Spanish to Arabic

• السفينة
• المركبة
• السفينه
• للسفينة
• بالمركبة
• السّفينة
• للمركبة
• القارب
• بالسفينة
• سفينتك
• بالسفينه
• السفينةَ
• في مركبتهم

Esta cosa va a estallar. Hay que bajarla de la nave. Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

al entrar en la atmósfera terrestre, dirígete inmediatamente al exterior de la nave nodriza.
عند إختراقك الغلاف الجوى للأرض استمر فوراً فى الخروج خارج السفينة الام

A las 09:20 alguien dentro de la nave, nos informó... que habían desestabilizado el hiperpropulsor.
وفي 09: 20 أخبرنا أحدهم داخل السفينة أنه قد تم تشغيل المحرك الصاروخي

Que nada de esto es real, que intentarán sacarme de la nave.
أن كل هذا غير حقيقى وأنهم سيحاولون إخراجى من المركبة

Así que creo que secuestró el sistema de la nave durante uno de sus desvanecimientos?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

es decir, lo vi materializarse de un manojo de tuercas y pernos derramados fuera de la nave espacial.
أعني، أني رأيته ينشأ من كمية من العزق و المجارير التي خرجت من السفينة الفضائية

No tenemos acceso desde aquí. Los controles auxiliares están al frente de la nave.
لا يمكننا الوصول إليها من هنا فأجهزة التحكم المساعدة في مقدمة السفينة

Sabes, estoy tan ocupada, que apenas llegué a ver este extremo de la nave.
كما تعلم , أنا مُنشغلة للغاية بالكاد قمت بإنجاز هذا بنهاية السفينة

He realizado un registro de la nave, pero esos sellos no han aparecido.
لقد أمرت بالبحث عبر السفينة و ولكن الأغطية لم يتم إيجادها

Con el nivel actual de degradación de la nave estimo que tenemos cuatro días antes de que se vuelva inhabitable.
في المستوى الحالي من تدهور السفينة تقديري أن لدينا أربعة أيام قبل أن تصبح غير صالحة للسكن

Si esto no funciona, aísle este compartimento del resto de la nave.
اذ لم يفلح الامر, اعزل هذه المقصورة عن بقية السفينة.

Muy bien, muchachos, el salto de la nave a FTL sera en poco más de una hora es suficiente tiempo
حسناً, يا رفاق السفينة ستقفز الي سرعة الضوء في وقت اكثر بقليل من الساعة هذا وقت وفير

Usted tiene la interfase de control lo cual, como tengo entendido, es el centro nervioso de la nave.
أنت تسيطر على غرفة التحكم وحسب ما قيل لي، أنه مركز التحكم في السفينة كلها

Acabamos de recibir un mensaje de una parte inexplorada de la nave.
لقد تلقيت رسالة للتو من جزء غير مكتشف من السفينة

Estamos ingeniería inversa de la nave espacial en este momento, justo allí.
نحن الهندسة العكسية المركبة الفضائية في الوقت الحالي، الحق هناك.

En este proyecto, el Canadá suministrará el Analizador de Plasma Térmico (APT), uno de los diez instrumentos que van a bordo de la nave espacial.
وسوف توفر كندا لهذا المشروع جهاز تحليل البلازما الحرارية الذي هو واحد من بين عشرة أجهزة ستركب على المركبة الفضائية .

Además, si se combina con el vector de velocidad de la nave espacial en el instante de la detección, puede revelar la trayectoria en el marco de referencia orbital apropiado.
وعلاوة على ذلك، يمكن بواسطة هذه البيانات، اذا قرنت بمتوجه سرعة المركبة الفضائية في لحظة الكشف، الحصول على مسار الجسم المرتطم في الاطار المرجعي المداري الملائم.

Sin embargo, me mandó a los hombres que estaban en el bote salvavidas que los llevó a los remos a abandonar el buque porque los remaches del lado de la nave había reventado y estaban en llamas.
فى تلك اللحظه صرخت تجاه النـاجين الباقيـن فـى القـارب كـانـوا يتـدافـعـون ويـحـاولـون الأبتعاد بسرعه عن جانب السفينه

Informe final de la nave comercial Nostromo.
التقرير النهائي للسفينة الفضائية التجارية نوسترومو

Se examinarán con arreglo a tales concepciones el sistema y la misión de la nave espacial experimental seleccionada.
وسيستعرض النظام والبعثة الخاصين بالمركبة الفضائية الرائدة المختارة وفقا لمفهوم الخدمة الكاملة.

La enfermería de la nave está equipada con una cámara de aislamiento. Sería más adecuada para propósitos de cuarentena.
{\fnAdobe Arabic}،عيادة هذه السّفينة مزوّدة بغرفة عزل إنّها أكثر من كافية لأغراض الحجر الصحيّ

Figura II Vista general de la nave espacial de reconocimiento
المنظر العام للمركبة الفضائية الاستطلاعية

El Sr. Soze desea que destruyan la cocaína abordo de la nave.
-السيد سوزي يريكم أن تذهبوا إلى القارب و تدمروا الكوكايين الموجود على متنه

Pueden tener el control de la nave hasta que decida que no puedan.
سوف يتحكمون بالسفينة حتى اللحظة التي اقرر فيها إيقاف تحكمهم بها

Lo sientes en tu estómago, y los sensores de la nave pueden medirlo.
تشعر به في معدتك، و كذلك فإن حساسات سفينتك تستطيع أن تقيسه.

El control de la nave es clave para la misión.
التحكم بالسفينه هو مفتاح المهمه

Se basan en la última posición de la nave, y su trayectoria.
هو تخمينُ مستند على موقع السفينةَ الأخيرَ المعروفَ.

Los Aliens de la nave espacial.
المخلوقات الفضائية في مركبتهم الفضائية