"de la novena reunión del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة التاسعة للجنة
• الاجتماع التاسع للجنة

Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

14/COP.9 Programa de trabajo de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Apertura de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Tema 8. Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité
البند 8: تواريخ الاجتماع التاسع للجنة ومكان انعقاده

Documentos de la novena reunión del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite
الوثائق المعروضة على الاجتماع التاسع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Informe de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

14/COP.9 Programa de trabajo de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 100
14/م أ-9 برنامج عمل الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 96

15/COP.9 Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 102
15/ م أ-9 تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 98

2. Decide también incluir los siguientes temas en el programa de la novena reunión del Comité:
2- يقرر أيضاً إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة:

15/COP.9 Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
15/م أ-9 تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Informe de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, celebrada en Bonn del 21 al 25 de febrero de 2011
تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المعقودة في بون في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2011

Invita además al Director General a incluir, en el orden del día de la novena reunión del Comité, un punto relativo a un código deontológico internacional para los marchantes de arte.
٦ - تدعو المدير العام أيضا إلى أن يدرج في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة بندا بشأن مدونة دولية للسلوك لتجار الممتلكات الثقافية.

2. Pide a la secretaría que aplique los criterios de admisibilidad que se mencionan en el párrafo 1 supra a partir de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;
2- يطلب إلى الأمانة تنفيذ معايير الأهلية المذكورة في الفقرة 1 أعلاه، بدءاً من الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

El Secretario Ejecutivo y el Director Ejecutivo del MM deberían proporcionar estos puestos/funcionarios a cada uno de los mecanismos de coordinación regionales, a petición de las regiones y en función de los recursos disponibles, antes de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, que se celebrará en 2010;
وينبغي للأمين التنفيذي والمدير العام للآلية العالمية تخصيص هذه الوظائف/هؤلاء الموظفين لكل آلية من آليات التنسيق الإقليمي، حسبما تطلبه المناطق وفي حدود الموارد المتاحة وذلك قبل انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في عام 2010؛

Debido al cambio en el lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, la anotación en la esquina izquierda del documento ICCD/CRIC(9)/1 debe ser la que figura en esta corrección.
نظراً لتغيير مكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يصبح العنوان الجانبي للوثيقة ICCD/CRIC(9)/1 على النحو الوارد أعلاه.

Debido al cambio en el lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, la anotación en la esquina izquierda del documento ICCD/CRIC(9)/2 debe ser la que figura en esta corrección.
نظراً لتغيير مكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يصبح العنوان الجانبي للوثيقة ICCD/CRIC(9)/2 على النحو الوارد أعلاه.

Debido al cambio en el lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, la anotación en la esquina izquierda del documento ICCD/CRIC(9)/INF.11 debe ser la que figura en esta corrección.
نظراً لتغيير مكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يصبح العنوان الجانبي للوثيقة ICCD/CRIC(9)/INF.11 على النحو الوارد أعلاه.

Debido al cambio en el lugar de celebración de la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, la anotación en la esquina izquierda del documento ICCD/CRIC(9)/INF.2 debe ser la que figura en esta corrección.
نظراً لتغيير مكان انعقاد الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، يصبح العنوان الجانبي للوثيقة ICCD/CRIC(9)/INF.2 على النحو الوارد أعلاه.

INFORME de la novena reunión del Comité PERMANENTE
تقرير الاجتماع التاسع للجنة الدائمة

VII. Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité
سابعاً - تواريخ الاجتماع التاسع للجنة ومكان انعقاده

Fecha y lugar de celebración de la novena reunión del Comité.
8 - موعد ومكان انعقاد الاجتماع التاسع للجنة.