"de la operación de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• عملية الأمم المتحدة
• لعملية الأمم المتحدة
• من عملية اﻷمم المتحدة
• عملية اﻷمم المتحدة الثانية
• التابعة لعملية اﻷمم المتحدة
• من بعثة اﻷمم المتحدة
• وعملية اﻷمم المتحدة
• علمية اﻷمم المتحدة
• بعملية اﻷمم المتحدة
• العاملين في عملية اﻷمم المتحدة

El acusado había estado en el campamento de Knin de la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia (ONURC) y fue entregado por las Naciones Unidas a las autoridades croatas.
وقد كان موجوداً في مخيم عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كنين، وسلمته الأمم المتحدة إلى السلطات الكرواتية.

Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 141: Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II;
البند 141: تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال؛

Tema 142: Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique;
البند 142: تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق؛

Informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 140: Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II;
البند 140: تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال؛

Tema 141: Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique;
البند 141: تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق؛

Tema 147 del programa: Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
البند 147 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 147 Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
البند 147 تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 140: Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
البند 140 تمويل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Tema 141: Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique
البند 141 تمويل عملية الأمم المتحدة في موزامبيق

167. Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire.
167 تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Informe final de ejecución financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II
تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال

Debemos aprender las lecciones de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia y mejorar considerablemente su eficacia.
يجب أن نتعلم الدروس المستفادة من عملية اﻷمم المتحدة في الصومال ونحسن فعاليتها بشكل ملحوظ.

FINANCIACIÓN de la Operación de las Naciones Unidas EN SOMALIA II
تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال

Distribución de los bienes transferidos Otras misiones B.1. Bienes de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia
باء - ١ - الموجودات التابعة لعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال والتي بيعت للمكاتب/البرامج

Esas estimaciones tenían en cuenta la transferencia de siete vehículos de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM), sin costo alguno para la UNPROFOR excepto el flete.
وقد روعي في هذه التقديرات نقل ٧ مركبات من بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في الصومال دون تكاليف على قوة اﻷمم المتحدة للحماية باستثناء تكاليف الشحن.

En Mozambique, gracias a los esfuerzos decididos del Secretario General y de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (ONUMOZ), la mayoría de las dificultades ya han sido superadas.
وفـي موزامبيق، وبفضل الجهود الدؤوبة لﻷمين العام وعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، ذللت غالبية الصعوبات التي كانت قائمة.

47/224 Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique
و ١٢٢ ٤٧/٢٢٤ تمويل علمية اﻷمم المتحدة في موزامبيق

En Mozambique se prestó asistencia a los partidos políticos mediante un Fondo Fiduciario para Partidos Políticos Registrados, establecido por la División Electoral de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (ONUMOZ).
١٢ - وفي موزامبيق قُدمت المساعدة الى اﻷحزاب السياسية من خلال صندوق استئماني لﻷحزاب السياسية تولت إنشاءه الشعبة الانتخابية بعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

Rindiendo homenaje a los miles de integrantes de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM), a la Fuerza de Tareas Unificada (UNITAF) y al personal de socorro humanitario que ha prestado servicios en Somalia, y honrando en particular a quienes han sacrificado su vida prestando esos servicios,
وإذ يثني على آلاف الموظفين العاملين في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، وفرقة العمل الموحدة، وكذلك موظفي اﻹغاثة اﻹنسانية الذين خدموا في الصومال، وإذ يجل، بوجه خاص، الذين بذلوا أرواحهم في سبيل أداء هذه الخدمة،