"de la oposición de gibraltar" - Translation from Spanish to Arabic

• المعارضة في جبل طارق

En la misma sesión, el jefe de la oposición de Gibraltar, Joseph Bossano, hizo una declaración.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق.

En la misma sesión formuló una declaración el Jefe de la oposición de Gibraltar, Sr. Joe J. Bossano (véase A/C.4/58/SR.4).
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى جو ج. بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق ببيان (انظر A/C.4/58/SR.4)).

También en la misma sesión, formuló una declaración el Jefe de la oposición de Gibraltar, Sr. J. J. Bossano (véase A/C.4/59/SR.4).
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ج. ج. بوسانو زعيم المعارضة في جبل طارق ببيان (انظر (A/C.4/59/SR.4.

16. Por invitación del Presidente, el Sr. Bossano (Líder de la oposición de Gibraltar) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
16 - بدعوة من الرئيس اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة في جبل طارق) مكانه على طاولة مقدمي الالتماسات.

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2000/SR.5).
63 - وفي الجلسة ذاتها، وطبقا لما قررته اللجنة في بداية الاجتماع، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق (انظر A/AC.109/2000/SR.5).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2001/SR.4).
57 - وفي الجلسة نفسها، وطبقا لما قررته اللجنة الخاصة في بداية الجلسة، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق (انظر A/AC.109/2001/SR.4).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2002/SR.4).
57 - وفي الجلسة نفسها، وطبقا لما قررته اللجنة الخاصة في بداية الجلسة، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق (انظر A/AC.109/2002/SR.4).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, jefe de la oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2002/SR.4).
167 - وفي الجلسة نفسها، وطبقا لما قررته اللجنة الخاصة في بداية الجلسة، أدلى ببيان جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق (انظر A/AC.109/2002/SR.4).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, Jefe de la oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2003/SR.4).
45 - وفي الجلسة نفسها، وطبقا لما قررته اللجنة الخاصة في بداية الجلسة، أدلى جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق ببيان (انظر A/AC.109/2003/SR.4).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración el Sr. Joseph Bossano, Jefe de la oposición de Gibraltar (véase A/AC.109/2003/SR.4).
144- وفي الجلسة نفسها، وطبقا لما قررته اللجنة الخاصة في بداية الجلسة، أدلى جوزيف بوسانو، زعيم المعارضة في جبل طارق ببيان (انظر A/AC.109/2003/SR.4).

17. El Sr. Bossano (Líder de la oposición de Gibraltar) observa que según la redacción propuesta para la declaración atribuida a los participantes en el Seminario Regional del Pacífico de 2008 sobre descolonización, celebrado en Bandung (Indonesia), el proceso de descolonización se limita a los territorios en que no hay controversia de soberanía.
17 - السيد بوسانو (زعيم المعارضة في جبل طارق): أشار إلى أن الصياغة المقترحة لبيان منسوب إلى المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن إنهاء الاستعمار المعقودة في باندونغ بإندونيسيا في عام 2008، تبدو وكأنها تقصر عملية إنهاء الاستعمار على الأقاليم غير الخاضعة لنزاع على السيادة.