"de la policía de sierra leona" - Translation from Spanish to Arabic

• شرطة سيراليون
• لشرطة سيراليون
• وشرطة سيراليون
• التابعة للشرطة السيراليونية
• الشرطة في سيراليون
• الشرطة السيراليونية

Hasta el momento, alrededor del 30% de la policía de Sierra Leona ha participado en diversos programas de capacitación de la UNAMSIL.
وحتى الآن، بلغت نسبة أفراد شرطة سيراليون الذين شاركوا في مختلف البرامج التدريبية التي نفذتها البعثة 30 في المائة.

Despliegue de la policía de Sierra Leona en los distritos que se van haciendo accesibles
نشر شرطة سيراليون في المقاطعات التي تيسـر مؤخرا الوصول إليها

Capacitación de la policía de Sierra Leona en cuestiones de derechos humanos
تدريب شرطة سيراليون في مجال حقوق الإنسان

Destacando la responsabilidad primordial de la policía de Sierra Leona en el mantenimiento del orden público,
وإذ يؤكد على المسؤولية الرئيسية لشرطة سيراليون عن حفظ القانون والنظام،

:: Capacitación en cuestiones de derechos humanos de 200 agentes de la policía de Sierra Leona, incluidos agentes de la unidad de apoyo a las familias
:: تدريب 200 ضابط من بينهم ضباط وحدة دعم الأسرة التابعة لشرطة سيراليون في مجال حقوق الإنسان

El único material fidedigno disponible está en manos de la policía de Sierra Leona.
فالمواد الوحيدة التي يمكن التعويل عليها هي بحوزة شرطة سيراليون.

:: Se distribuyeron más de 100.000 publicaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación y panfletos de la policía de Sierra Leona sobre derechos humanos
:: توزيع أكثر من 000 100 نسخة من منشورات لجنة الحقيقة والوفاق وكتيبات شرطة سيراليون بشأن حقوق الإنسان

:: Revisión y actualización de manuales y procedimientos de la policía de Sierra Leona
:: تنقيح وتحديث كتيبات شرطة سيراليون والإجراءات التي تتبعها

Todo el personal de la policía de Sierra Leona cuenta ahora con uniformes.
ويحصل جميع أفراد شرطة سيراليون في الوقت الحاضر على البزات الخاصة برجال الشرطة.

También cabe destacar la ampliación de la Dependencia de Apoyo a la Familia dentro de la policía de Sierra Leona.
ومن الأمور الجديرة بالملاحظة أيضا توسع وحدة دعم الأسرة داخل شرطة سيراليون.

A este respecto, cabe señalar que en el plan de desarrollo de la policía de Sierra Leona no se contempla la finalización del adiestramiento de los nuevos cadetes hasta finales de 2005.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن خطة تطوير شرطة سيراليون لا تتوخى استكمال تدريب طلاب جدد حتى نهاية عام 2005.

:: Formación de 100 instructores para la capacitación de la policía de Sierra Leona
:: تأهيل 100 من مرشدي التدريب في شرطة سيراليون

Un total de 15 asesores especializados y seis asesores estratégicos serían asignados al cuartel general de la policía de Sierra Leona en Freetown.
وسينشر ما مجموعه 15 مستشارا متخصصا وستة مستشارين استراتيجيين في مقر شرطة سيراليون بفريتاون.

Sin embargo, durante el período de que se informa, se produjeron en Freetown dos incidentes entre personal de la policía de Sierra Leona y representantes de las Fuerzas Armadas.
بيد أنه أثناء الفترة المشمولة بالتقرير وقع حادثان في فريتاون بين أفراد شرطة سيراليون وممثلي القوات المسلحة.

Además, se ha capacitado a 440 choferes de la policía de Sierra Leona.
وعلاوة على ذلك، جرى تدريب 440 سائقا في شرطة سيراليون.

Capacitación en materia de supervisión de 500 directivos intermedios en activo de la policía de Sierra Leona
تدريب 500 موظف من الرتب المتوسطة في شرطة سيراليون على تقنيات الإشراف

:: Capacitación en materia de supervisión de 500 directivos intermedios en activo de la policía de Sierra Leona
:: تدريب 500 موظف تابعين لشرطة سيراليون يحتلون مناصب إدارية متوسطة في مجال الإشراف

Como parte de su labor, la Sección prestó asistencia a la Unidad de Apoyo a las Familias de la policía de Sierra Leona.
وشملت أعمال القسم توفير الدعم لوحدة دعم الأسرة التابعة لشرطة سيراليون.

También se está capacitando a agentes de policía para la Unidad de Minerales Preciosos de la policía de Sierra Leona.
ويجري أيضا تدريب ضباط للعمل في وحدة المعادن الثمينة التابعة لشرطة سيراليون.

El Grupo está compuesto de parlamentarios, funcionarios públicos y miembros de la sociedad civil y de la policía de Sierra Leona.
وتضم فرقة العمل برلمانيين وموظفين مدنيين وأعضاء في المجتمع المدني وشرطة سيراليون.

:: Asesoramiento al Departamento de Denuncias, Disciplina e Investigaciones Internas de la policía de Sierra Leona en relación con las inspecciones de las 29 jefaturas de división
:: إسداء المشورة لإدارة الشكاوى والتأديب والتحقيقات الداخلية التابعة للشرطة السيراليونية في سياق عمليات التفتيش على مقار الفرق البالغ عددها 29 مقرا

iii) Mayor número de agentes de la policía de Sierra Leona que han recibido capacitación en materia de normas profesionales y rendición de cuentas
' 3` زيادة عدد ضباط الشرطة في سيراليون المدربين على المعايير المهنية والمساءلة

Reclutamiento y capacitación de 2.000 cadetes de la policía de Sierra Leona
تجنيد وتوظيف 000 2 عنصر في الشرطة السيراليونية