"de la presentación del informe principal" - Translation from Spanish to Arabic

• تقديم التقرير الرئيسي

* La información que figura en este documento se recibió después de la presentación del informe principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* El presente informe se recibió después de la presentación del informe principal.
* ورد هذا التقرير بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* La información que figura en el presente documento se recibió después de la presentación del informe principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* La información que figura en la presente adición se recibió después de la presentación del informe principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* El presente informe se recibió después de la presentación del informe principal.
* ورد هذا الرد بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* Esta información se recibió después de la presentación del informe principal.
* وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* La información incluida en la presente adición se recibió después de la presentación del informe principal.
* وردت المعلومات المدرجة في هذه الوثيقة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* La información contenida en la presente adición se recibió después de la presentación del informe principal.
* وردت المعلومات التي تتضمنها الإضافة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** Esta información se recibió después de la presentación del informe principal.
** وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** La información recogida en la adición se recibió después de la presentación del informe principal.
** وردت المعلومات المتضمنة في الإضافة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** La información que figura en el anexo se recibió después de la presentación del informe principal.
** وردت المعلومات المتضمنة في هذا المرفق بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** La información contenida en la presente adición se recibió después de la presentación del informe principal.
** وردت المعلومات المدرجة في هذه الإضافة بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* La información contenida en el anexo se recibió después de la presentación del informe principal.
* وردت المعلومات المتضمنة في هذا المرفق بعد تقديم التقرير الرئيسي.

* La información contenida en el anexo se recibió después de la presentación del informe principal y la adición 1.
* تم استلام المعلومات الواردة في المرفق بعد تقديم التقرير الرئيسي والإضافة 1.

** La presente información se recibió después de la presentación del informe principal.
** وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.

** La información que se presenta en esta adición, que se recibió antes de la presentación del informe principal, no pudo ser procesada por motivos técnicos.
** نظرا لأسباب فنية، تعذر تجهيز المعلومات المقدمة في هذه الإضافة، والتي وردت قبل تقديم التقرير الرئيسي.

La presente adición comprende la información aportada en dos respuestas adicionales a la petición que figura en el párrafo 11 de la resolución 59/36 de la Asamblea General, de 2 de diciembre de 2004, procedentes de Bélgica y la República de Corea y recibidas después de la presentación del informe principal y de su adición.
1 - تتضمن هذه الإضافة معلومات مستقاة من ردين إضافيين على الطلب الوارد في الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59/36 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، جاءا من بلجيكا وجمهورية كوريا بعد تقديم التقرير الرئيسي والإضافة الخاصة به().

La presente adición comprende la información aportada en nueve respuestas adicionales a la solicitud contenida en el párrafo 11 de la resolución 65/29 de la Asamblea General, recibidas después de la presentación del informe principal y procedentes de Bélgica, Eslovenia, Francia, Madagascar, México, Suecia, Suiza, el Togo y el Comité Internacional de la Cruz Roja.
تتضمن هذه الإضافة معلومات مستمدة من تسعة ردود إضافية على الطلب الوارد في الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 65/29، وهي ردود وردت بعد تقديم التقرير الرئيسي من بلجيكا، وتوغو، وسلوفينيا، وسويسرا، والسويد، وفرنسا، ومدغشقر، والمكسيك، ولجنة الصليب الأحمر الدولية().