"de la región de la comisión económica" - Translation from Spanish to Arabic

• في منطقة اللجنة الاقتصادية
• لمنطقة اللجنة اﻻقتصادية

Fortalecimiento de la capacidad estadística de la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Tendencias económicas, riesgos y oportunidades de las economías de la región de la Comisión Económica para Europa
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها

Tendencias económicas y riegos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها والفرص المتاحة أمامها

Tendencias económicas y riesgos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها

Tendencias económicas y riesgos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa
التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها والفرص المتاحة أمامها

Tendencias económicas y riesgos y oportunidades para las economías de la región de la Comisión Económica para Europa
الاتجاهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها

Evolución económica de la región de la Comisión Económica para Europa
التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Evolución económica de la región de la Comisión Económica para Europa, 2008
التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2008

Varios países de la región de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) han adoptado medidas legislativas sobre el envejecimiento.
واتخذ بعض البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مبادرات تشريعية بشأن الشيخوخة.

Evolución económica de la región de la Comisión Económica para Europa 2008
التطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، لعام 2008

Defendían esta metodología, en particular, los Estados de la región de la Comisión Económica para Europa.
وحظيت هذه المنهجية بالتأييد، وحازت بوجه خاص تأييد الدول الأعضاء في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

A. Estado de la aplicación de la tecnología de la información y la comunicación los países en desarrollo de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y factores que impiden una aplicación más generalizada
حالـة التطبيــق فــي البلــدان الناميـة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والقيـود المفروضة على التطبيق اﻷوسع نطاقا

La crisis financiera internacional siguió siendo el factor dominante de las tendencias económicas de la región de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) por segundo año consecutivo.
ظلت الأزمة المالية الدولية تسيطر على الاتجاهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للسنة الثانية على التوالي.

Reconociendo la importancia de la red internacional de transporte por carretera para el desarrollo de la economía, el comercio y el turismo de la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico,
إذ يسلم بأهمية النقل الدولي بالطرق البرية في تنمية الاقتصاد والتجارة والسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ،

c) Tendencias económicas, riesgos y oportunidades de las economías de la región de la Comisión Económica para Europa;
(ج) التوجهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها()؛

c) Tendencias económicas, riesgos y oportunidades de las economías de la región de la Comisión Económica para Europa;
(ج) الاتجاهات الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمخاطر التي تواجهها اقتصاداتها والفرص المتاحة أمامها()؛

Además, si las consecuencias no se remedian debidamente, podrían surgir situaciones de inestabilidad política en algunas de las economías emergentes de la región de la Comisión Económica para Europa.
ويضاف إلى ذلك أنه إذا لم تعالج نتائج الأزمة معالجة سليمة، يمكن أن يتزعزع الاستقرار الاجتماعي والسياسي في بعض الاقتصادات الناشئة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.