"de la reina" - Translation from Spanish to Arabic

• الملكة
• للملكة
• الملكه
• المَلِكه
• البﻻط
• كوين
• دروننغ
• دورننغ
• رينا
• عن ملكة
• الخاص بالملكة
• ملكة إنجلترا
• للملكه
• ودوروننج

El nombramiento de una nueva Comisionada de la reina habría sido suficiente para alcanzarla.
وكان تعيين امرأة إضافية لشغل منصب مفوضة الملكة سيكفي لتحقيق هذا الهدف.

Sólo puede haber dos razones, para que frecuentéis los aposentos de la reina.
هناك سببان وحيدان لك لكى توجد بشكل مستمر فى مقصورة الملكة.

Estás acostado entre las piernas de la reina, y a eso le llaman noticia.
أنت مستلقى فوق الملكة و ساقاها ملتفان حولك و يدعون ذلك أخبار

Aquéllos que no quieren ser parte del mundo de gratificación instantánea de la reina.
هؤلاء الذين لا يريدون أن يكونوا جزءً من عالم المجاملات الفورية للملكة.

Recompensar...¿Quién soy yó para ir contra de los deseos de la reina?
مكافأة ؟ من انا لكى اقف ضد رغبات الملكة ؟

Aún estamos de luto por la muerte de la reina, Su Majestad.
مـازلنـا في حداد على وفـاة الملكة الأم, يــــا صـحب السموّ.

¿No fue Admatha quien alentó a la muchedumbre a exigir... la presencia de la reina Vashti, sabiendo que no vendría?
أوليس أدمانثا هو من أثار الحشود من أجل طلب حضور الملكة وشتى وهو يعلم انها لن تجىء؟

Nos perdimos el cumpleaños de la reina. No nos perderemos el del Rey.
لقد اضعنا عيد ميلاد الملكة سوف لن نضيع عيد ميلاد الملك

Lo único que verás es una nota de agradecimiento de la reina.
و كل ما ستحصل عليه هو رسالة شكر من الملكة

Fue una sensación literaria vendiendo decenas de miles de ejemplares siendo leído por todos los personajes influyentes, de la reina para abajo.
كان ضجة أدبية و بيع منه عشرات الآلاف من النسخ و قرأه كل ذي سلطة بدءاً من الملكة فنزولاً

Y eso serviria para mantenerla alejada de la reina lo más posible.
ويتطلب ذلك أن تحافظ عليها بعيدة عن الملكة بقدر الإمكان

Pero si realmente triunfan aquí, pelearán en el mismísimo Gran Foso de Daznak en frente de la reina.
ولكن إذا لم يحدث الانتصار هنا، سوف تحارب العظيم حفرة من دازنيك نفسها أمام الملكة.

Tu encárgate de la lavandería de la reina y de los orinales, luego encuéntrame aquí.
سأذهب لاحضار السجين وانت اذهب للاهتمام بخيمة الملكة وبغرفة التغوط ثم وافني هنا

Hubo un incidente. Una inestimable pieza de las joyas de la reina desapareció.
لقد كانت هنالك حادثة , قطعة من مجوهرات الملكة لاتقدر بثمن

Quiero a cada guardia en este palacio interrogado, incluidos los de la reina.
اريد ان يُستجوب كل حارس بهذا القصر وهذا يشمل حرس الملكة

Si alguien se está riendo de la reina, quien caminó desnuda por las calles llena de mierda, quiero saberlo.
ان كان احدهم يضحك على الملكة التي سارت عارية في الشوارع مغطاة بالقرف اريد اخباري بهذا

Los Reales Húsares Irlandeses de la reina 339
لبريطانيا الوحدة اﻷيرلندية الملكية التابعة للملكة

El Gobernador no es el representante de la Potencia administradora, sino de la reina como Jefe de Estado de Gibraltar.
ولا يعتبر الحاكم ممثلاً للدولة القائمة بالإدارة بل ممثلاً للملكة كرئيسة لدولة جبل طارق.

En el futuro, Lehzen, me gustaría recibir la correspondencia de la reina.
لاحقاً يا لايزن اريد ان اطلع على كافة رسائل الملكه

-Es verdad que algunos hombres han entrado a la recamara de la reina...... a deshoras.
صَحِيح بِأن هنَاك بعَض الرِجَال يَأتِون إلى غرَفة المَلِكه في أوقَات غِير منَاسِبه

Permite obtener, a toda hora del día y de la noche, una orden judicial de protección dirigiéndose a un juez de paz. Asimismo, autoriza la emisión de órdenes judiciales de protección del Juzgado de la reina, a fin de amparar a la población.
وينص القانون على توافر أوامر الحماية في حالة الطوارئ على أساس 24 ساعة من خلال قضاة الصلح فضلاً عن أوامر الحماية الصادرة عن منصة القضاة في محكمة كوين من أجل تأمين سكان ألبرتا من العنف الأسري.

Si a ello se suma la capacidad de la estación terrestre de Troll en la Tierra de la reina Maud (Antártida), Noruega cuenta con capacidad para enlaces descendentes de un polo al otro.
وبالقدرة التي تضيفها محطة ترول الأرضية في دروننغ مود لاند بأنتاركتيكا، فإن النرويج تمتلك قدرة استقبال شاملة للبيانات الساتلية فيما بين القطبين.

En vista de todas estas comunicaciones, la Comisión decidió no examinar ni calificar la parte del documento relativa a la plataforma continental perteneciente a la Tierra de la reina Maud.
وفي ضوء هذه الرسائل قررت اللجنة ألا تنظر في الجزء من الطلب المتعلق بالجرف القاري الخاص بمنطقة " دورننغ مودلاند " ، وأن تقيده.

Siempre me pregunté quién diseña los sombreros de la reina.
أنا دائماً سَألتُ نفسي منه يُصمّمُ قبعاتَ رينا.

Mira, el director hará el anuncio de la reina del inicio de curso.
أنظري , المدير سيضع الاعلان عن ملكة مباراة العودة

Vuelvan a comprobar el altar y la sección de la reina y el pastor.
إفحص بعناية الممر الرئيسى والقسم . الخاص بالملكة والوزير

No hay un solo hombre a bordo, a parte de usted, que no prefiriese recibir un castigo suyo, a una distinción de la reina de Inglaterra.
ولا يوجد بحار على ظهر السفينة، فيما عداك أنت ربما، لا يمانع من أن يركل من قبله ثم يتوّج بلقب فارس من ملكة إنجلترا

Vamos, Blair, es el emisario de la reina, por el amor de Dios.
انا باقول , بلير , الراجل رسول للملكه , اكراما لله

En enero de 2001, programas de Sudáfrica y Escandinavia Antártica cooperaron en un vuelo de prueba conjunto entre Ciudad del Cabo y la tierra de la reina Maud.
ففي كانون الثاني/يناير 2001، حدث تعاون بين برامج جنوب أفريقيا والدول الاسكندنافية الانتاركتيكية في القيام برحلات تجريبية مشتركة بين كيب تاون ودوروننج مود لاند.