"de la república democrática federal de nepal" - Translation from Spanish to Arabic

• جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية نيبال الاتحادية الديمقراطية

Discurso del Su Excelencia el Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal, Primer Ministro y Ministro de Defensa y Salud de la República Democrática Federal de Nepal
كلمة معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والصحة في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Discurso de su Excelencia el Muy Honorable Madhav Kumar Nepal, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal
كلمة معالي الرايت أونرابل مادهاف كومار نيبال، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Discurso del Excmo. Sr. Baburam Bhattarai, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal
كلمة دولة السيد بابورام بهاتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Discurso del Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal, Sr. Baburam Bhattarai
خطاب السيد ببورام بتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الاتحادية الديمقراطية

Declaración del Excmo. Sr. Khil Raj Regmi, Presidente del Consejo de Ministros de la República Democrática Federal de Nepal
بيان دولة السيد خيل راج ريغمي، رئيس مجلس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Declaración del Excmo. Sr. Sushil Koirala, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal
بيان دولة السيد سوشيل كويرالا، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

Discurso del Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal
خطاب الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

El Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal, es acompañado a la tribuna.
اصطحب الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية إلى المنصة.

Discurso del Su Excelencia el Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal, “Prachanda”, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal
كلمة معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

16.00 horas Excmo. Sr. Baburam Bhattarai, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal.
00/16 دولة السيد بابورام بهاتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

La Asamblea General escucha un discurso pronunciado por Su Excelencia el Muy Honorable Pushpa Kamal Dahal, “Prachanda”, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي الرايت أونرابل بوشبا كمال داهال، " براشاندا " رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Upendra Yadav, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Nepal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أبندرا ياداف، وزير الخارجية في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal por la declaración que acaba de formular.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية على البيان الذي أدلى به لتوه.

El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Asuntos Internos de la República Democrática Federal de Nepal, Excmo. Sr. Bhim Bahadur Rawal.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد بهين باهادور راوال، وزير الداخلية في جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية.

Deseo referirme a tres cartas recibidas de la República Democrática Federal de Nepal, una de la oficina del Gobierno provisional de Nepal, de fecha 31 de diciembre 2010 (véase el anexo I, y dos del Presidente del Partido Comunista Unificado de Nepal (Maoísta), Sr. Pushpa Kamal Dahal " Prachanda " , de fechas 30 de diciembre de 2010 (véase el anexo II) y 4 de enero de 2011, respectivamente (véase el anexo III).
أود الإشارة إلى ثلاث رسائل وردت من جمهورية نيبال الديمقراطية الاتحادية: إحداها من مكتب حكومة تصريف الأعمال في نيبال مؤرخة 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010 (انظر المرفق الأول)، واثنتان من رئيس الحزب الشيوعي النيبالي الموحد (الماوي)، السيد بوشبا كمال داهال " براتشاندا " مؤرختان 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 (انظر المرفق الثاني) و 4 كانون الثاني/يناير 2011، على التوالي (انظر المرفق الثالث).

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Democrática Federal de Nepal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية نيبال الاتحادية الديمقراطية.

Tras la exitosa celebración de las elecciones a la Asamblea Constituyente de Nepal el 10 de abril de 2008 y la declaración de la República Democrática Federal de Nepal por la Asamblea Constituyente en su primera sesión, emprendemos una nueva era en la que priman la consolidación de la paz, la estabilización democrática y la adopción de un planteamiento inclusivo del desarrollo económico en el país.
وبعد أن كُلل بالنجاح إجراء انتخابات الجمعية التأسيسية في 10 نيسان/أبريل 2008 وإعلان الجمعية التأسيسية جمهورية نيبال الاتحادية الديمقراطية في دورتها الأولى، فقد شرعنا الآن في دخول عهد جديد من توطيد السلام والاستقرار الديمقراطي واتباع نهج شامل للتنمية الاقتصادية في البلد.