"de la representación de china" - Translation from Spanish to Arabic

• تمثيل الصين

En consecuencia, la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas se resolvió de una vez por todas de una manera justa desde el punto de vista político, jurídico y de procedimiento.
وهكذا حسمت مسألة تمثيل الصين لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷبد وبأسلوب عادل سياسيا وقانونيا وإجرائيا.

Mediante esta resolución se decidió en los planos político, jurídico y de procedimiento la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas.
وقد حسم هذا القرار على الصعيد السياسي والقانوني واﻹجرائي مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

La Asamblea General ya ha decidido la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas.
وقد سوت الجمعية العامة بالفعل مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

Durante 22 años, desde 1950 hasta 1971, se debatió en las Naciones Unidas la cuestión de la representación de China.
وعلى مدى ٢٢ سنة، من عام ١٩٥٠ الى عام ١٩٧١، جرت مناقشة مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

La cuestión de la representación de China ya quedó decidida en el vigésimo sexto período de sesiones.
وأضاف أن مسألة تمثيل الصين قد حُسمت بالفعل في الدورة السادسة والعشرين.

Se resolvió así de una vez y para siempre y con justicia la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas.
وقد حل مرة واحدة وإلى اﻷبد وبطريقة عادلة قضية تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

Con dicha resolución ha quedado resuelta de una vez por todas, de forma justa y general, la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas.
وقد سوى هذا القرار إلى اﻷبد وبطريقة عادلة وشاملة مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.

La resolución ha resuelto de manera justa, amplia y definitiva, la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas, en el espíritu de la Carta.
فقد أوجد القرار حلا عادلا وشاملا ودائما لمسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة، وفقا لروح الميثاق.

La cuestión de la representación de China se examinó en las Naciones Unidas de 1950 a 1971.
ومن عام ١٩٥٠ إلى ١٩٧١، نظرت اﻷمم المتحدة في مسألة تمثيل الصين.

La cuestión de la representación de China se examinó en las Naciones Unidas de 1950 a 1971.
فمنذ عام 1950 إلى عام 1971، ظلت الأمم المتحدة تنظر في مسألة تمثيل الصين.

Esa resolución resolvió de manera concluyente la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas.
وإن هذا القرار سوّى بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.

De ese modo quedó resuelta de una vez por todas la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas.
ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.

Hace tiempo que la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas se resolvió de una vez para siempre.
إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد تمت تسويتها على نحو حاسم منذ أجل طويل.

Fue así como la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas se resolvió de una vez por todas.
ومن ثم حُسمت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بصورة نهائية.

La cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas ya se resolvió definitivamente hace tiempo.
إن قضية تمثيل الصين في الأمم المتحدة قد تمت تسويتها على نحو حاسم منذ أجل طويل.

La cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas quedó zanjada definitivamente con esa resolución.
وقد سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بشكل نهائي بموجب ذلك القرار.

En la práctica, la resolución solucionaba de una vez por todas la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas.
وقد حل هذا القرار بالفعل وفي الواقع العملي مشكلة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة حلا نهائيا.

Entre 1949 y 1971 se discutió en forma constante la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas.
في الفترة الممتدة من عام 1949 إلى عام 1971، كانت مسألة تمثيل الصين في الأمـــم المتحدة مثار خلاف مستمر.

Esa resolución resolvió la cuestión de la representación de China ante las Naciones Unidas.
وقد حسم ذلك القرار مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.