"de la resolución ii" - Translation from Spanish to Arabic

• من القرار الثاني
• للقرار الثاني
• في القرار الثاني
• بالقرار الثاني
• لتطبيق القرار الثاني

Aplicación del párrafo 12 de la resolución II: Capacitación
تنفيذ الفقرة ١٢ من القرار الثاني: التدريب

b) Desempeñar las funciones mencionadas en el párrafo 12 de la resolución II.
)ب( أداء الوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني.

214. Las otras medidas previstas en el párrafo 12 de la resolución II requerían que:
٢١٤ - إن التدابير اﻷخرى المتعين اتخاذها بموجب الفقرة ٢١ من القرار الثاني تقتضي ما يلي:

LOS/PCN/SCN.2/WP.9 Aplicación del párrafo 12 de la resolución II: Capacitación
LOS/PCN/SCN.2/WP.9 تنفيذ الفقرة ١٢ من القرار الثاني: التدريب

LOS/PCN/SCN.2/WP.9/Add.1 Aplicación del párrafo 12 de la resolución II: Capacitación.
LOS/PCN/SCN.2/WP.9/ تنفيذ الفقرة ١٢ من القرار الثاني: التدريب.

De conformidad con el párrafo 8 de la resolución I de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar, se estableció la Comisión Especial para la Empresa, Comisión Especial 2, a la que se confiaron las funciones a que hace referencia el párrafo 12 de la resolución II.
وأنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالمهام المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني.

De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución I de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se estableció la Comisión Especial para la Empresa, la Comisión Especial 2, y se le encomendaron las funciones mencionadas en el párrafo 12 de la resolución II.
وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، أو اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني.

La Comisión Especial para la Empresa, (Comisión Especial 2) se estableció en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución I de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y se le confiaron las funciones mencionadas en el párrafo 12 de la resolución II.
وقد أنشئت اللجنة الخاصة للمؤسسة، وهي اللجنة الخاصة ٢، وفقا للفقرة ٨ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، وعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ٢١ من القرار الثاني.

1. Aplicación del párrafo 12 de la resolución II
١ - تطبيق الفقرة ١٢ من القرار الثاني

8. La Comisión establecerá una comisión especial para la Empresa y le encomendará las funciones mencionadas en el párrafo 12 de la resolución II de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, relativas a las inversiones preparatorias.
" ٨ - تنشئ اللجنة لجنة خاصة للمؤسسة وتعهد إليها بالوظائف المشار إليها في الفقرة ١٢ من القرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار بشأن الاستثمارات التمهيدية.

58. El primer inversionista inscrito, COMRA, quedará eximido de la obligación que tiene en virtud de lo dispuesto en el inciso b) del párrafo 7 de la resolución II, a partir de la fecha de la inscripción.
٥٨ - وسيلغى الالتزام المتعلق بالمستثمر الرائد المسجل، وهي الرابطة الصينية للبحث والتطوير في مجال الموارد المعدنية المحيطية )كومرا(، بموجب أحكام الفقرة ٧ )ب( من القرار الثاني اعتبارا من تاريخ التسجيل.

v) El apartado c) del párrafo 8 de la resolución II se interpretará y aplicará de conformidad con lo establecido en el inciso iv) del apartado a);
`٥` تفسر الفقرة ٨ )ج( من القرار الثاني ويجري تطبيقها وفقا للفقرة الفرعية )أ( `٤`.

Normas contractuales que pueden regir para la aplicación del inciso i) del apartado a) del párrafo 12, relativo a la exploración, de la resolución II
القواعد التعاقدية التي يجوز أن تسري على تنفيذ الفقرة ١٢ )أ( ' ١ ' من القرار الثاني بشأن الاستكشاف

d) Cesión de zonas de primeras actividades (apartado e) del párrafo 1 de la resolución II) (LOS/PCN/BUR/R.44, 3 de agosto de 1994);
)د( التخلي عن قطاعات رائدة الفقرة ١ هاء من القرار الثاني LOS/PCN/BUR/R.44)، ٣ آب/ أغسطس ١٩٩٤(؛

Podría añadirse también un procedimiento de arbitraje comercial vinculaste similar al que figura en el apartado c) del párrafo 5 de la resolución II.
ويمكن أن يضاف إلى هذا الأمر إجراء يقضي بتحكيم تجاري ملزم مماثل لما ورد في الفقرة 5 (ج) من القرار الثاني.

Las disposiciones sobre cesión contenidas en el inciso e) del párrafo 1 de la resolución II, se aplicarán al área asignada " (ibíd., párr. 13, 3)).
وستنطبق على القطاع المخصص اﻷحكام الخاصة بالتنازل الواردة في الفقرة ١ )ﻫ( من القرار الثاني " )المرجع نفسه، الفقرة ١٣ )٣((.

48. La Comisión reconoce que la obligación que tiene cada Estado certificador con arreglo al apartado i) del inciso b) del párrafo 12 de la resolución II habrá de cumplirse en el momento de entrar en vigor para ese Estado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.
٤٨ - وتسلم اللجنة بأن الالتزام الملقى على عاتـق كـل دولـة موثقـة بموجب الفقرة ١٢ )ب( ' ١ ' من القرار الثاني سينفذ لدى دخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لسنة ١٩٨٢ حيز النفاذ بالنسبة لتلك الدولة.

3. A estos efectos, la Secretaría ha elaborado la presente reseña relativa al cumplimiento de las obligaciones por los primeros inversionistas registrados hasta el mes de agosto de 1994, que también formará parte del certificado de cumplimiento de la resolución II por dichos inversionistas que ha de otorgar la Comisión Preparatoria.
٣ - وتحقيقا لهذه الغاية، أعدت اﻷمانة العامة هذا الموجز بشأن وفاء المستثمرين الرواد المسجلين بالتزاماتهم حتى آب/أغسطس ١٩٩٤، وسيشكل هذا الموجز جزءا لا يتجزأ من مصادقة اللجنة التحضيرية على امتثال المستثمرين الرواد المسجلين للقرار الثاني.

En el párrafo 5 de la resolución II, se incluyó un procedimiento de este tipo que preveía un mecanismo de arbitraje obligatorio.
ويرد نص بهذا الإجراء في القرار الثاني وضعت إجراءات ملزمة للتحكيم بموجب الفقرة 5 منه.

Auxiliar de investigaciones del Oficial encargado de la aplicación de la resolución II y de las normas, reglamentos y procedimientos
موظف واحد بفئة الخدمات العامة مساعد للموظف المعني بالقرار الثاني والقواعـد واﻷنظمة واﻹجراءات لشؤون البحوث

La Mesa Ampliada actuaba en nombre de la Comisión Preparatoria como órgano ejecutivo para la administración de la resolución II.
وعمل مكتب اللجنة بالنيابة عن اللجنة التحضيرية بوصفه الجهاز التنفيذي لتطبيق القرار الثاني.