"de la reunión de expertos sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماع الخبراء المعني
• اجتماع الخبراء بشأن
• اجتماع الخبراء المتعلق
• اجتماع الخبراء عن
• لاجتماع الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء المعني
• واجتماع الخبراء المعني
• المتعلق باجتماع الخبراء المعقود بشأن
• اجتماع الخبراء المعنيين
• لاجتماع الخبراء المتعلق

INFORME PROVISIONAL de la Reunión de Expertos sobre EL ESTABLECIMIENTO DE UNA RED DE INSTITUCIONES DE ENSEÑANZA DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
تقرير مؤقت عن اجتماع الخبراء المعني بإنشاء شبكة من مؤسسات تعليم

INFORME de la Reunión de Expertos sobre EXPERIENCIAS NACIONALES EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN Y LIBERALIZACIÓN: EJEMPLOS EN EL
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير:

INFORME de la Reunión de Expertos sobre COMERCIO ELECTRÓNICO Y TURISMO
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالتجارة الالكترونية والسياحة

Informe de la Reunión de Expertos sobre las medidas de respuesta.
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن تدابير الاستجابة.

Informe de la Reunión de Expertos sobre diversificación económica
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي

INFORME de la Reunión de Expertos sobre LOS INTERESES DE LOS CONSUMIDORES, LA COMPETITIVIDAD,
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين

INFORME de la Reunión de Expertos sobre LAS REPERCUSIONES DE LAS POLÍTICAS EN MATERIA DE INVERSIONES EXTRANJERAS DIRECTAS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر على

INFORME de la Reunión de Expertos sobre REQUISITOS
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالمتطلبات البيئية

INFORME de la Reunión de Expertos sobre ESTRATEGIAS
تقرير اجتماع الخبراء المعني باستراتيجيات التجارة

INFORME de la Reunión de Expertos sobre DEFINICIONES
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعاريف وأبعاد السلع

INFORME de la Reunión de Expertos sobre LAS CUESTIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS EN EL MODO 4 (MOVIMIENTO
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة

INFORME de la Reunión de Expertos sobre LA EFICACIA DE
تقرير اجتماع الخبراء المعني بفعالية التدابير المتعلقة

INFORME de la Reunión de Expertos sobre LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA Y EL DESARROLLO
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

INFORME de la Reunión de Expertos sobre POLÍTICAS Y PROGRAMAS PARA EL DESARROLLO Y EL DOMINIO DE LAS TECNOLOGÍAS, INCLUIDO EL PAPEL DE LA INVERSIÓN
تقرير اجتماع الخبراء المعني بسياسات وبرامج تطوير التكنولوجيا واتقانها،

INFORME de la Reunión de Expertos sobre EL DESARROLLO
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتنمية خدمات النقل

INFORME de la Reunión de Expertos sobre LA MEDICIÓN DEL
تقرير اجتماع الخبراء المعني بقياس التجارة الإلكترونية

Informe de la Reunión de Expertos sobre diversificación económica.
تقرير عن اجتماع الخبراء بشأن التنويع الاقتصادي.

Informe de la Reunión de Expertos sobre la adaptación en los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير بشأن اجتماع الخبراء المتعلق بتكيف الدول الجزرية الصغيرة النامية

INFORME de la Reunión de Expertos sobre LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN LOS SECTORES NUEVOS Y
تقرير اجتماع الخبراء عن اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة

Declaración General de la Reunión de Expertos sobre las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar a bordo de buques de registro internacional
البيان التوافقي لاجتماع الخبراء المعني بظروف عمل ومعيشة البحارة على متن السفن المدرجة في السجلات الدولية

Recomendaciones de la Reunión de Expertos sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Habiendo examinado todos los aspectos del Conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas restrictivas, 20 años después de su aprobación, y reconociendo la positiva contribución del Conjunto, de la Reunión de Expertos sobre derecho y política de la competencia y los períodos de sesiones de 1998 y 1999 del Grupo Intergubernamental de Expertos en derecho y política de la competencia,
وقد استعرض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية بعد مضي 20 سنة على اعتمادها، وإذ يسلم بالمساهمة الايجابية التي وفّرتها لتعزيز المنافسة مجموعة المبادئ والقواعد واجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، ودورتا فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في عامي 1998 و1999،

a) El informe final de la Reunión de Expertos sobre el tema " Nuevo examen de la utilización de las tierras cultivadas como medio indirecto de estimación de las emisiones y la absorción antropógenas " , el indicador indirecto de las tierras cultivadas, celebrada en el Brasil en mayo de 2009;
(أ) التقرير النهائي المتعلق باجتماع الخبراء المعقود بشأن " إعادة النظر في استخدام المؤشر غير المباشر للأراضي المستغلة لتقدير الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالتها على الصعيد الوطني " ، المؤشر غير المباشر للأراضي المستغلة، المعقود في البرازيل في أيار/مايو 2009؛

Carta de fecha 15 de abril de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Brasil y de los Países Bajos ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el informe de la Reunión de Expertos sobre prácticas ecológicas de explotación de yacimientos marinos de petróleo y gas, celebrada en Noordwijk (Países Bajos)
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهــة مـــن الممثلين الدائمين للبرازيل وهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيلان بها تقرير اجتماع الخبراء المعنيين بالممارسات البيئية في مجال اﻷنشطة البحرية المتصلة بالنفط والغاز، الذي عقد في نوردويك، هولندا

Como actividad adicional de la Reunión de Expertos sobre " Sueños de niñas, sueños de niños " , de la Oficina de Educación y la Oficina de Igualdad de Oportunidades, durante el año escolar 2006/2007 se impartió un curso de educación permanente sobre trabajo pedagógico con varones, destinado especialmente a maestros de jardín de infantes y escuela primaria.
في تطور آخر لاجتماع الخبراء المتعلق بـ " أحلام الفتيات - أحلام الفتيان " الذي عقده مكتب التعليم ومكتب تكافؤ الفرص، نُظمت خلال السنة الدراسية 2006/2007 دورة دراسية للتعليم المستمر بشأن " العمل التربوي مع الفتيان " ، موجهة بصفة خاصة إلى معلمي مدارس رياض الأطفال والمدارس الابتدائية.