"de la sección de administración de bienes" - Translation from Spanish to Arabic

• من قسم إدارة الممتلكات
• في قسم إدارة الممتلكات
• لقسم إدارة الممتلكات

Se propone reasignar el puesto en préstamo de la Sección de Administración de Bienes y crear el segundo puesto.
ويُقترح أن يعاد انتداب الوظيفة المعارة من قسم إدارة الممتلكات بينما يقترح أن تنشأ الوظيفة الثانية.

Reasignación de un puesto de auxiliar de correo, de servicios generales de contratación nacional, de la Sección de Administración de Bienes.
نقل وظيفة مساعد لشؤون البريد من فئة الخدمات العامة الوطنية، وذلك من قسم إدارة الممتلكات.

Se propone reasignar el puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Administración de Bienes a la Oficina del Jefe de forma permanente.
ولذلك يقترح نقل وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات لمكتب الرئيس.

Reasignación de un puesto de Asistente Administrativo de la Sección de Administración de Bienes
إعادة انتداب مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات

A fin de dar salida al gran volumen de trabajo acumulado, se ha reasignado al personal de la Sección de Administración de Bienes para que ayude en la tarea de disposición de bienes.
ولمواجهة الكم الكبير المتراكم، كُلف الموظف المعين في قسم إدارة الممتلكات بالمساعدة في عملية التصرف فيها.

Reasignación de la Sección de Administración de Bienes a la Base de Apoyo de Mombasa
إعادة انتداب من قسم إدارة الممتلكات إلى قاعدة الدعم في مومباسا

Reasignación de 1 Oficial de Administración de Bienes de la Sección de Administración de Bienes a Oficial de Suministros de Inventario en la Base de Apoyo de Mombasa
إعادة انتداب موظف إدارة ممتلكات من قسم إدارة الممتلكات للعمل كموظف إمدادات في قاعدة الدعم في مومباسا

de la Sección de Administración de Bienes y la Sección de Recursos Humanos
من قسم إدارة الممتلكات وقسم الموارد البشرية

Puesto de Jefe de la Dependencia de Reclamaciones redistribuido de la Sección de Administración de Bienes
نقل وظيفة رئيس وحدة المطالبات من قسم إدارة الممتلكات

Puestos de Auxiliar de Reclamaciones redistribuidos de la Sección de Administración de Bienes
نقل وظائف مساعدين لشؤون المطالبات من قسم إدارة الممتلكات

Plaza de Auxiliar de Reclamaciones redistribuida de la Sección de Administración de Bienes
نقل وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون المطالبات من قسم إدارة الممتلكات

Para esa función, se prestó provisionalmente a la Oficina del Jefe el puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Administración de Bienes.
ولمعالجة النقص في عدد الموظفين، تمت إعارة وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات إلى مكتب الرئيس لأداء المهام المتعلقة برصد الميزانية، باعتبار ذلك تدبيرا مؤقتا.

Reasignado de la Sección de Administración de Bienes
أعيد توزيعها من قسم إدارة الممتلكات

El apoyo administrativo se prestaba anteriormente mediante un puesto en préstamo de la Sección de Administración de Bienes y la Sección de Presupuesto. Sin embargo, desde entonces se ha suprimido el puesto en la Sección de Presupuesto.
وكان الدعم الإداري يقدم سابقا من خلال وظيفة معارة من قسم إدارة الممتلكات وأخرى من قسم الميزانية، غير أنه قد تم منذ الحين إلغاء الوظيفة الخاصة بقسم الميزانية.

Se propone reasignar oficialmente el puesto de Auxiliar Administrativo de la Sección de Administración de Bienes a la Oficina del Jefe de Servicios de Apoyo a la Base Logística. Servicio Médico
70 - ويُقترح أن تُنقل رسميا وظيفة مساعد إداري من قسم إدارة الممتلكات إلى مكتب رئيس خدمات الدعم بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

En consonancia con la decisión de retirar los servicios de almacenamiento de la Sección de Administración de Bienes, se propone que un puesto existente de auxiliar de recepción e inspección (Servicio Móvil) se transfiera de la Sección de Administración de Bienes en El Obeid a la Sección de Servicios Generales.
96 - تمشياً مع مبدأ فصل وظيفة التخزين ضمن قسم إدارة الممتلكات، يُقترح نقل وظيفة مساعد استلام وتفتيش من قسم إدارة الممتلكات في الأبيض إلى قسم الخدمات العامة.

Personal internacional: aumento de 1 puesto (redistribución de 1 puesto de categoría P-4 de la Sección de Administración de Bienes)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة برتبة ف-4 من قسم إدارة الممتلكات)

Se propone la redistribución de dos Auxiliares de Recepción e Inspección (Servicio Móvil) de la Sección de Administración de Bienes de Nairobi a Mogadiscio para gestionar el aumento previsto de la carga de trabajo en la base logística de avanzada.
70 - ويُقترح نقل مساعديْن اثنين للاستلام والتفتيش من فئة الخدمة الميدانية في قسم إدارة الممتلكات من نيروبي إلى مقديشو لإدارة الزيادة المتوقعة في عبء العمل بقاعدة اللوجستيات المتقدمة.

Además, se propone la redistribución de Mombasa a Nairobi de un Auxiliar de Recepción e Inspección (Servicio Móvil) de la Sección de Administración de Bienes, para que sirva de coordinador técnico de los inventarios gestionados por la Sección.
71 - ويُقترح كذلك نقل موظف من فئة الخدمة الميدانية للاستلام والتفتيش في قسم إدارة الممتلكات من مومباسا إلى نيروبي كي يكون جهة الاتصال التقنية لعمليات الجرد التي يديرها القسم.

Como se explica en los párrafos 96 a 102 supra, se propone la redistribución de un puesto del Servicio Móvil y 8 puestos de contratación nacional de servicios generales en apoyo de la Sección de Administración de Bienes.
205 - وكما أوضح في الفقرات 97 إلى 102 أعلاه، يقترح نقل موظف من فئة الخدمة الميدانية و 12 موظفا من فئة الخدمة العامة الوطنية دعما لقسم إدارة الممتلكات.