"de la sección de asuntos civiles" - Translation from Spanish to Arabic

• من قسم الشؤون المدنية
• في قسم الشؤون المدنية
• الخاصة بقسم الشؤون المدنية
• للشؤون المدنية

Puesto de Oficial de Informes redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة موظف مكلّف بإعداد التقارير من قسم الشؤون المدنية

Redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
أعيد توزيعها من قسم الشؤون المدنية

Puesto de Oficial Superior de Planificación reasignado de la Sección de Asuntos Civiles
إعادة ندب وظيفة كبير موظفي التخطيط من قسم الشؤون المدنية

Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

8. El Grupo de Río apoya la transferencia de las funciones de la Sección de Asuntos Civiles, la Sección de Asistencia Electoral y la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración de la Misión, de los Voluntarios de las Naciones Unidas a los oficiales de contratación nacional.
8 - وقال إن مجموعة ريو تؤيد نقل البعثة لمسؤوليات في قسم الشؤون المدنية وقسم المساعدة الانتخابية وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من متطوعي الأمم المتحدة إلى الموظفين الوطنيين.

2 puestos de Jefe de Oficina sobre el Terreno redistribuidos de la Sección de Políticas y Planificación Política y 3 de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Analista de Información redistribuidos: 1 de la Sección de Asuntos Civiles y 1 de la Sección de Políticas y Planificación Política
نقل وظيفتين لمحللي معلومات: وظيفة من قسم الشؤون المدنية ووظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Puesto de Asesor Especial redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة مستشار خاص من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Auxiliar de Programas y 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لمساعدين مكلّفين بشؤون البرامج ووظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

5 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Oficial de Asuntos Civiles y 2 puestos de Oficial Adjunto de Asuntos Civiles redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الشؤون المدنية

3 plazas de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidas de la Sección de Asuntos Civiles
نقل 3 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos: 1 de la Sección de Políticas y Planificación Política y 1 de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الشؤون المدنية

Puesto de Oficial Superior de Asuntos Civiles redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Puesto de Oficial de Asuntos Civiles redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 plazas de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidas de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Reasignación de un puesto de Oficial de Asuntos Civiles de la Sección de Asuntos Civiles como puesto de Analista de Información
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات

Se propone, por tanto, aumentar la plantilla de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública mediante la adición de un Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil, lo que se lograría mediante la redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles.
لذا، اقتُرح تعزيز مكتب الاتصالات والإعلام بمساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية، يتم توفيره بنقل وظيفة خدمة ميدانية واحدة من قسم الشؤون المدنية.

10. Decide aprobar la reclasificación y redistribución de un puesto de categoría P5 de la Sección de Asuntos Civiles a la Oficina del Representante Especial Ajunto Principal del Secretario General;
10 - تقرر الموافقة على رفع رتبة وظيفة برتبة ف-5 في قسم الشؤون المدنية ونقلها إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام؛