"de la sección de organizaciones no gubernamentales" - Translation from Spanish to Arabic

• قسم المنظمات غير الحكومية
• لقسم المنظمات غير الحكومية
• وحدة المنظمات غير الحكومية

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

A. Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Diversos representantes de la organización asistieron periódicamente a las reuniones informativas semanales de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública.
شارك ممثلو المنظمة بانتظام في جلسات الإحاطة الأسبوعية لقسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام.

Labor de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría: informe del Secretario General
أعمال قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة: تقرير اﻷمين العام

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في اﻷمانة العامة

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة

Cuadro 3 Actividades de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales en 1999, por tareas y meses de trabajo
الجدول ٣ - أنشطة قسم المنظمات غير الحكومية في عام ١٩٩٩ بحسب المهام وأشهر العمل

Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة

Análisis de la estructura orgánica y de los recursos de personal y técnicos de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas
تحليل الهيكل التنظيمي وما يحتاج اليه قسم المنظمات غير الحكومية بالأمانة العامة للأمم المتحدة من موظفين وموارد تقنية.

La Comisión Consultiva deplora que las propuestas sobre el fortalecimiento de la capacidad de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales se presentaran en forma separada.
وتعرب اللجنة عن أسفها لتقديم المقترحات المتعلقة بتعزيز قدرة قسم المنظمات غير الحكومية بصورة متقطعة.

La Secretaría proporcionará al Comité un análisis del volumen de trabajo de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
ستقدم الأمانة العامة إلى اللجنة تحليلا لعبء العمل في قسم المنظمات غير الحكومية.

5. Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría.
5 - تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية في الأمانة العامة.

El Jefe de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración.
وأدلى ببيان رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

El Jefe de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales responde a las preguntas que se han formulado.
ورد رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على الأسئلة المطروحة.

Entre 1990 y 1991 recibimos un informe análogo de la Sra. Farida Ayoub, ex Jefa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales.
وخلال الفترة من عام ١٩٩٠-١٩٩١، تلقينا تقريرا مشابها من السيدة فريدة أيوب، الرئيسة السابقة لقسم المنظمات غير الحكومية.

Reunión informativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Poner fin al SIDA: cumplamos la promesa – busquemos una cura”
جلسة إحاطة تعقدها وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام تحت شعار ' ' أوقفوا انتشار الإيدز: مواصلة السعي إلى إيجاد علاج وفاء بالوعد``