"de la secretaría del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• أمانة اللجنة
• أمانة لجنة
• لأمانة لجنة
• ﻷمانة اللجنة
• وأمانة اللجنة
• أمانة للجنة
• الأمانة العامة للجنة

El PNUD se ocupará de la secretaría del Comité e informará a los donantes del uso de los fondos.
وسيؤمن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أعمال أمانة اللجنة ويقدم تقارير إلى المانحين عن استخدام تلك اﻷموال.

También deseo encomiar al personal de la secretaría del Comité por asegurar siempre su funcionamiento sin obstáculos.
كما أود أن أثني على موظفي أمانة اللجنة لعملهم دوما على كفالة اﻷداء السلس ﻷعمال اللجنة.

En ese período de sesiones el Secretario General decidió transferir la responsabilidad de la secretaría del Comité a la Comisión Económica para Europa, con sede en Ginebra.
وفي هذه الفترة، قرر اﻷمين العام أن ينقل مسؤولية أمانة اللجنة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في جنيف.

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

9.6 Las funciones principales de la secretaría del Comité de Estado Mayor son las siguientes:
9-6 المهام الرئيسية لأمانة لجنة الأركان العسكرية كما يلي:

Documento sobre elementos de referencia para el contenido de los programas de acción nacionales de África; experiencias extraídas del proceso preparatorio de la secretaría del Comité
ورقة بشأن العناصر المرجعية المتعلقة بمحتوى برامج العمل الافريقية الوطنية؛ الدروس المستفادة من العملية التحضيرية ﻷمانة اللجنة

A fin de lograr resultados más efectivos con la ejecución coordinada del Programa 21 y de los compromisos conexos, el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible debería examinar el alcance de la función de coordinación y el mandato de la secretaría del Comité.
ينبغي للجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات، تعزيزا للفوائد المترتبة على التنفيذ المنسق لجدول أعمال القرن 21 والالتزامات المتصلة به، أن تستعرض اختصاصات مدير المهام وأمانة اللجنة.

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas
حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية

Participación de la Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

:: Objetivo 6: proporcionar capacitación a los nuevos funcionarios de la secretaría del Comité de Pensiones del Personal.
:: الهدف 6: توفير التدريب للموظفين الجدد في أمانة لجنة المعاشات التقاعدية.

9.6 Las funciones principales de la secretaría del Comité de Estado Mayor son las siguientes:
9-6 وتتمثل المهام الأساسية لأمانة لجنة الأركان العسكرية فيما يلي:

Hasta entonces, el proyecto piloto prorrogado se seguirá sufragando con cargo a los recursos existentes de la secretaría del Comité de Contratos de la Sede, la División de Adquisiciones y las oficinas solicitantes.
وحتى ذلك الحين، سيستمر استيعاب تكاليف المشروع التجريبي الممدّد، كما كان الحال في السابق، ضمن الموارد المتاحة لأمانة لجنة المقر للعقود وشعبة المشتريات والمكاتب الطالبة للمشتريات.

Ahora bien, de conformidad con un acuerdo entre el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) y el Director Ejecutivo del PNUMA, los servicios de apoyo administrativo de la secretaría del Comité los prestaba la secretaría de la ONUDI.
بيد أن خدمات الدعم اﻹداري ﻷمانة اللجنة وفرتها أمانة منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية وفقا لاتفاق تم بين المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Los gastos de la Dependencia Común de Inspección y de la secretaría del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones se prorratean sobre la base de los gastos, excluidos los gastos relacionados con las operaciones de mantenimiento de la paz, los gastos en especie y el 50% de los gastos del Centro de Comercio Internacional correspondiente a la Organización Mundial del Comercio.
ويجري تقاسم تكاليف وحدة التفتيش المشتركة وأمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية على أساس النفقات، باستثناء تلك المتصلة بحفظ السلام، والنفقات العينية، و ٥٠ في المائة من نفقات مركز التجارة الدولية التي تقابل حصة منظمة التجارة العالمية.

El Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas cumple las funciones de la secretaría del Comité.
وتعمل إدارة شؤون نزع السلاح بمثابة أمانة للجنة.

Tin Lin Director Adjunto de la Oficina de la secretaría del Comité de Seguimiento Chino del Foro de Cooperación China-África Departamento de África
نائب مدير، مكتب الأمانة العامة للجنة المتابعة الصينية لمنتدى التعاون بين الصين وأفريقيا، بالإدارة الأفريقية