"de la secretaría sobre cuestiones de organización" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية
• من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية
• من اﻷمانة العامة عن اﻷمور التنظيمية
• ومن الأمانة بشأن المسائل التنظيمية

La Conferencia examinará una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento.
وستعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

La Asamblea examinará una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento.
وستعرض على الجمعية العالمية للنظر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento
مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية

La Cumbre tendrá a la vista para su examen una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento, en la que figurará la propuesta de cronograma de la labor de la Cumbre.
وستكون هناك مذكرة من اﻷمانة العامة عن اﻷمور التنظيمية واﻹجرائية معروضة على مؤتمر القمة لينظر فيها. وستتضمن جدولا زمنيا مقترحا ﻷعمال مؤتمر القمة.

17. En la reunión se recibió también información actualizada del país anfitrión, Kenya, sobre asuntos logísticos y administrativos y de la Secretaría sobre cuestiones de organización en relación con la Primera Conferencia de Examen.
17- كما تلقى الاجتماع رسائل من البلد المضيف، كينيا، تتضمن آخر ما استجد بشأن المسائل اللوجستية والإدارية، ومن الأمانة بشأن المسائل التنظيمية فيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي الأول.

La Conferencia tendrá ante sí para su examen una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento, con un calendario propuesto para los trabajos de la Conferencia.
وتعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية، تتضمن جدولا زمنيا مقترحا لأعمال المؤتمر.

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento (A/CONF.197/4).
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.197/4).

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento (A/CONF.198/4)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.198/4)

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)

d) Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.212/4);
(د) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)؛

e) Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5);
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)؛

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento (A/CONF.214/5)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento (A/CONF.216/3)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.216/3)

El Presidente: En relación con la elección de los demás miembros de la Mesa, señalo a la atención de la Conferencia los párrafos 2 y 3 del documento A/CONF.214/5, que contiene una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): في سياق انتخاب أعضاء المكتب، أود أن أسترعي انتباه الجلسة إلى الفقرتين 2 و 3 من الوثيقة A/CONF.214/5، التي تتضمن مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

El Presidente: Señalo a la atención de las delegaciones el documento A/CONF.214/5, donde figura una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أسترعي انتباه الوفود إلى الوثيقة A/CONF.214/5، التي تتضمن مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

La Conferencia tendrá a la vista una nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y de procedimiento, que incluirá un proyecto de calendario de los trabajos de la Conferencia.
وستعرض على المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل التنظيمية والإجرائية وستضم جدولا زمنيا مقترحا لأعمال المؤتمر.

Nota de la Secretaría sobre cuestiones de organización y procedimiento (A/CONF.166/3)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن اﻷمور التنظيمية واﻹجرائية (A/CONF.166/3)

18. En la reunión se recibió información actualizada del país anfitrión, Kenya, sobre asuntos logísticos y administrativos y de la Secretaría sobre cuestiones de organización en relación con la Primera Conferencia de Examen.
18- وتلقى الاجتماع رسائل من البلد المضيف، كينيا، تتضمن آخر ما استجد بشأن المسائل اللوجستية والإدارية، ومن الأمانة بشأن المسائل التنظيمية فيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي الأول.