"de la secretaría sobre el proyecto" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأمانة العامة بشأن مشروع
• من الأمانة العامة عن مشروع
• من الأمانة بشأن مشروع
• من الأمانة عن مشروع
• من الأمين العام بشأن مشروع
• من اﻷمانة العامة بشأن جدول

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo para el bienio 2002 - 2003
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002 - 2003

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión (E/CN.3/2008/32)
مذكرة من الأمانة بشأن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة (E/CN.3/2008/32)

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de guía legislativa sobre las operaciones garantizadas
مذكّرة من الأمانة عن مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 2014-2015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 20142015
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي لفترة السنتين 2014-2015

El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgos de los naftalenos clorados (UNEP/POPS/POPRC.8/2).
9 - ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر للنفثالينات المكلورة (UNEP/POPS/POPRC.8/2).

b) Hexaclorobutadieno El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgos del hexaclorobutadieno (UNEP/POPS/POPRC.8/3).
10 - ستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع موجز مخاطر للبيوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.8/3).

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de propuesta del formato para la inscripción de exenciones (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6);
(أ) مذكرة من الأمانة بشأن مشروع اقتراح يتعلق باستمارة تسجيل الاعفاءات (UNEP(DTIE)/Hg/INC.6/6)؛

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de revisión del texto de la Ley Modelo
مذكرة من الأمانة عن مشروع نص القانون النموذجي المنقّح

b) Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística para 2001-2004 (E/CN.3/2001/L.4);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة 2001-2004 ((E/CN.3/2001/L.4؛