"de la secretaría sobre la acreditación" - Translation from Spanish to Arabic

• من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد
• من الأمانة العامة عن اعتماد
• أعدتها الأمانة بشأن اعتماد
• من الأمين العام بشأن اعتماد

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales para su participación en la Conferencia
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في المؤتمر

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales (A/CONF.165/5 y Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية )A/CONF.165/5 و Add.1(

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones intergubernamentales ante el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد منظمات حكومية دولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de las ONG en los períodos de sesiones del Comité Preparatorio
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات اللجنة التحضيرية

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de entidades del sector privado y organizaciones de la sociedad civil en la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral
مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني لدى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales en la Conferencia y su proceso preparatorio (E/CONF.84/PC/10 y Add.1 a 3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر وفي اﻷعمال التحضيرية له )E/CONF.84/PC/10 و Add.1-3(.

Tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales (A/CONF.166/PC/11/Add.2 y 3).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية )A/CONF.166/PC/11/Add.2 و 3(.

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de asociaciones nacionales de autoridades locales (A/CONF.165/6 y Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد الرابطات الدولية للسلطات المحلية )A/CONF.165/6 و Add.1(

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales de conformidad con las normas para su participación establecidas en la decisión 2 del Comité Preparatorio (A/CONF.166/PC/11/Add.1)
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا لقواعد المشاركة الواردة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية (A/CONF.166/PC/11/Add.1)

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales de conformidad con las normas de participación establecidas en la decisión 2 del Comité Preparatorio (A/CONF.166/PC/11/Add.2).
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها الواردة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية )A/CONF.166/PC/11/Add.2(.

El Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de organizaciones no gubernamentales en la Conferencia y su proceso preparatorio (A/CONF.171/PC/6 y Add.1 a 5).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية أطرافا مشاركة في المؤتمر وفي أعماله التحضيرية )A/CONF.171/PC/6 و (Add.1-5.

En la 12ª sesión, celebrada el 26 de junio, el Consejo tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (S/1995/91 y Corr.1).
٧١ - في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة E/1995/91) و(Corr.1 .

En la 12ª sesión, celebrada el 26 de junio, el Consejo tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (S/1995/91 y Corr.1).
٧٢ - في الجلسة ١٢ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة E/1995/91) و(Corr.1 .

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos importantes para participar en la Reunión Internacional encargada de examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y su reunión preparatoria (E/CN.17/2004/9)
مذكرة من الأمانة العامة عن اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واجتماعه التحضيري (E/CN.17/2004/9)

Nota de la Secretaría sobre la acreditación de ONG en el proceso de examen de Durban
مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي

También en esa sesión, se señaló a la atención del Comité Preparatorio una nota de la Secretaría sobre la acreditación de las entidades del sector privado y las organizaciones de la sociedad civil para la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral (A/CONF.225/PC/7 y Add.1), con la intención de que se adoptara una decisión definitiva sobre esta cuestión el 22 de octubre.
11 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وُجه انتباه اللجنة التحضيرية إلى مذكرة من الأمين العام بشأن اعتماد القطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للبلدان النامية غير الساحلية (A/CONF.225/PC/7 و Add.1)، تمهيدا لاتخاذ قرار نهائي بذلك في 22 تشرين الأول/أكتوبر.