"de la secretaría y el mecanismo mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• للأمانة والآلية العالمية
• من الأمانة والآلية العالمية
• بين الأمانة والآلية العالمية

i) Determinar el valor añadido inmediato de ese órgano regional en el contexto de los nuevos planes de trabajo de la secretaría y el Mecanismo Mundial;
' 1` تحديد القيمة المضافة الراهنة لهيئة إقليمية من هذا القبيل في سياق خطتي العمل الجديدتين للأمانة والآلية العالمية.

i) Determinar el valor añadido inmediato de ese órgano regional en el contexto de los nuevos planes de trabajo de la secretaría y el Mecanismo Mundial;
`1` تحديد القيمة المضافة الراهنة لهيئة إقليمية من هذا القبيل في سياق خطتي العمل الجديدتين للأمانة والآلية العالمية.

i) Determinar el valor añadido inmediato de ese órgano regional en el contexto de los nuevos planes de trabajo de la secretaría y el Mecanismo Mundial;
`1` تحديد القيمة المضافة المباشرة لهيئة إقليمية من هذا القبيل في سياق خطتي العمل الجديدتين للأمانة والآلية العالمية.

También definió las funciones respectivas de la secretaría y el Mecanismo Mundial.
وركزت أيضا بوضوح على الدور الذي يؤديه كل من الأمانة والآلية العالمية.

Análisis preliminar de la información contenida en los informes de la secretaría y el Mecanismo Mundial*
تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من الأمانة والآلية العالمية*

1. Pide a la secretaría y al Mecanismo Mundial que proporcionen a las dependencias de coordinación regionales un documento en que se definan las funciones y responsabilidades respectivas de la secretaría y el Mecanismo Mundial con respecto a esas dependencias;
1- يطلب إلى الأمانة والآلية العالمية تقديم وثيقة إلى وحدات التنسيق الإقليمي تبيّن أدوار ومسؤوليات كل من الأمانة والآلية العالمية إزاء وحدات التنسيق الإقليمي؛

6. Programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial
6- برنامج العمل المشترك بين الأمانة والآلية العالمية

i) Plan de trabajo multianual de la secretaría y programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial
`1` خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

Plan de trabajo multianual de la secretaría y programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial
خطة العمل المتعددة السنوات للأمانة وبرنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية

Dotación de personal propuesta de la secretaría y el Mecanismo Mundial
الملاك الوظيفي المقترح للأمانة والآلية العالمية

También se hace referencia al programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial, cuando procede.
كما يشار إلى برنامج العمل المشترك للأمانة والآلية العالمية حسب الاقتضاء.

Organigrama de la secretaría y el Mecanismo Mundial
الهيكل التنظيمي للأمانة والآلية العالمية

En los cuadros 1 y 2 se indican los gastos estándar aplicados en el proyecto de presupuesto de la secretaría y el Mecanismo Mundial.
ويشير الجدولان 1 و2 إلى التكاليف المعيارية المطبقة في الميزانية المقترحة للأمانة والآلية العالمية.

Análisis preliminar de la información contenida en los informes de los países Partes afectados y desarrollados, los organismos de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, así como de la secretaría y el Mecanismo Mundial, sobre el objetivo operacional 2 de la Estrategia
تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدَّمة من البلدان الأطراف المتأثِّرة والبلدان الأطراف المتقدِّمة ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ومرفق البيئة العالمية وكذلك من الأمانة والآلية العالمية عن الهدف التنفيذي 2 للاستراتيجية

c) Examinen las funciones respectivas de la secretaría y el Mecanismo Mundial en la facilitación de las actividades regionales, lo que puede entrañar la ejecución de programas de trabajo bienales conjuntos;
(ج) استعراض دور كل من الأمانة والآلية العالمية في تيسير الأنشطة الإقليمية، التي يمكن أن تشمل تطوير برامج عمل مشتركة لفترة سنتين؛

28. El proyecto de programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial (2010-2011) figura en el documento ICCD/CRIC(8)/2/Add.2.
28- ويرد مشروع برنامج العمل المشترك بين الأمانة والآلية العالمية (2010-2011) مدرجاً في الوثيقة ICCD/CRIC(8)/2/Add.2.