"de la secretaria ejecutiva" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأمينة التنفيذية
• من الأمين التنفيذي
• من إعداد الأمينة التنفيذية
• للأمين التنفيذي
• أعدتها الأمينة التنفيذية
• إلى الأمينة التنفيذية
• أعربوا عن تقديرهم للأمينة التنفيذية
• مسؤوليات أمينتها التنفيذية

Presentación introductoria de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia, Sra. Anna Tibaijuka
عرض افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر، السيدة آنا تيبايوكا

Declaración introductoria de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia
بيان افتتاحي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر

Declaración introductoria de la Secretaria Ejecutiva
ملاحظات تمهيدية مقدمة من الأمينة التنفيذية

Programa provisional y anotaciones. Nota de la Secretaria Ejecutiva
جدول الأعمال المؤقت وشروحه: مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي

Nota de la Secretaria Ejecutiva
مذكرة من إعداد الأمينة التنفيذية

Disposiciones para las reuniones intergubernamentales. Nota de la Secretaria Ejecutiva
ترتيبات الاجتماعات الحكومية الدولية. مذكرة مقدمـة من الأمينة التنفيذية

Programa provisional y anotaciones. Nota de la Secretaria Ejecutiva
جدول الأعمال المؤقت وشروحه. مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية

Declaración de clausura de la Secretaria Ejecutiva de la Conferencia
بيان ختامي من الأمينة التنفيذية للمؤتمر

Se dio lectura a una carta de la Secretaria Ejecutiva de la Convención, Sra. Joke Waller Hunter, al Gobierno del Congo Brazzaville.
كما تليت رسالة موجهة إلى حكومة الكونغو برازافيل من الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ السيدة جوك وولر هنتر.

Nota de la Secretaria Ejecutiva
مذكرة مقدَّمة من الأمينة التنفيذية

Nota de la Secretaria Ejecutiva
مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية

Nota de la Secretaria Ejecutiva
مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي

Nota de la Secretaria Ejecutiva.
مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي.

106. En la misma sesión, la Conferencia tomó nota del informe verbal de la Secretaria Ejecutiva.
106- وفي الجلسة ذاتها، أحاط المؤتمر علماً بالتقرير الشفوي للأمين التنفيذي.

Nota de la Secretaria Ejecutiva
مذكرة أعدتها الأمينة التنفيذية

Sin embargo, se señaló que podían realizarse determinados ajustes al establecer los programas en el marco del mandato de la Secretaria Ejecutiva de elaborar los programas de la CP y de los órganos subsidiarios.
غير أنهم لاحظوا أن إجراء تعديلات معينة في عملية وضع جداول الأعمال هو أمر ممكن في إطار الولاية المسندة إلى الأمينة التنفيذية بوضع جداول أعمال مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين.

145. En la novena sesión, el 12 de diciembre, diversas Partes formularon declaraciones en las que se elogiaba la labor del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones, la de los presidentes de los distintos grupos y órganos subsidiarios, así como la de la Secretaria Ejecutiva.
145- في الجلسة التاسعة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، أدلى عدد من ممثلي الأطراف ببيانات أُعربوا فيها عن تقديرهم للأعمال التي قام بها رئيس الدورة التاسعة والرؤساء والرؤساء المشاركون لمختلف المجموعات والهيئات الفرعية كما أعربوا عن تقديرهم للأمينة التنفيذية.