"de la serie de sesiones a" - Translation from Spanish to Arabic

• للجزء

El informe de las mesas redondas al pleno constituiría el principal informe de la serie de sesiones a nivel ministerial.
وأفادوا بأن التقرير الذي ستقدمه اجتماعات المائدة المستديرة إلى الجلسة العامة سيشكل التقرير الرئيسي للجزء الوزاري.

Nota de la Secretaría sobre la organización sustantiva de la serie de sesiones a nivel ministerial
مذكرة من الأمانة بشأن التنظيم الفني للجزء الوزاري

El proyecto de programa de trabajo de la serie de sesiones a nivel ministerial figura en el anexo III.
ويرد في المرفق الثالث برنامج العمل المقترح للجزء الوزاري.

Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, relativa al seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري

Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, relativa al seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: proyecto de resolución revisado
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: مشروع قرار منقح

Debate general de la serie de sesiones a nivel ministerial: evaluación de los progresos logrados y las dificultades encontradas en el cumplimiento de las metas y los objetivos establecidos en la Declaración política
مناقشة عامة للجزء الوزاري: تقدير التقدم المحرز والصعوبات المصادفة في تحقيق الغايات والأهداف المحددة في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين

Organización sustantiva de la serie de sesiones a nivel ministerial
التنظيم الموضوعي للجزء الوزاري

Primer día de la serie de sesiones a nivel ministerial, 16 de abril de 2003
اليوم الأول للجزء الوزاري، 16 نيسان/أبريل 2003

Segundo día de la serie de sesiones a nivel ministerial, 17 de abril de 2003
اليوم الثاني للجزء الوزاري، 17 نيسان/أبريل 2003

4. Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial que habrán de programarse en el 46º período de sesiones de la Comisión, incluidos el tema, el contenido y la organización de la serie de sesiones.
4- الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري المزمع عقده إبان الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، بما في ذلك الموضوع الرئيسي للجزء ومضمونه وتنظيمه.

III. Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial que habrá de programarse en el 46º período de sesiones de la Comisión, incluidos el tema, el contenido y la organización de la serie de sesiones
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري المزمع عقده في الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، بما في ذلك الموضوع الرئيسي للجزء ومضمونه وتنظيمه الثالث-

4. Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial que habrá de programarse en el 46º período de sesiones de la Comisión, incluidos el tema, el contenido y la organización de la serie de sesiones.
4- الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري المزمع عقده في الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، بما في ذلك الموضوع الرئيسي للجزء ومضمونه وتنظيمه.

Nota de la Secretaría sobre la organización sustantiva de la serie de sesiones a nivel ministerial (E/CN.7/2003/3)
مذكرة من الأمانة بشأن التنظيم الموضوعي للجزء الوزاري (E/CN.7/2003/3)

Resumen de la presidencia de la serie de sesiones a nivel ministerial del octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial del PNUMA
موجز الرئيس للجزء الوزاري من الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي،

En su resolución 45/7, titulada " Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, relativa al seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " , la Comisión decidió que la serie de sesiones a nivel ministerial se celebrara en Viena en abril de 2003 y que tuviera dos días de duración.
وقررت اللجنة في قراراها 45/7، المعنون " الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة " ، أن يعقد الجزء الوزاري في فيينا في نيسان/أبريل لمدة يومين.

En las reuniones entre períodos de sesiones celebradas los días 26 de septiembre, 18 de noviembre y 2 de diciembre de 2002 se llegó a un acuerdo sobre la organización sustantiva de la serie de sesiones a nivel ministerial (E/CN.7/2003/3).
وفي الاجتماعات المعقودة بين الدورتين في 26 أيلول/سبتمبر و18 تشرين الثاني/نوفمبر و2 كانون الأول/ديسمبر، تم التوصل إلى اتفاق بشأن التنظيم الموضوعي للجزء الوزاري (E/CN.7/2003/1/3).

La Comisión, en su resolución 45/7, titulada " Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial del 46º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, relativa al seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General " , decidió que la serie de sesiones a nivel ministerial se celebrara en Viena en abril de 2003 y tuviera dos días de duración.
وقررت اللجنة في قرارها 45/7، المعنون " الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة " ، أن يعقد الجزء الوزاري في فيينا في نيسان/أبريل 2003 لمدة يومين.

21. La Comisión examinó el tema 4 de su programa, titulado " Preparativos de la serie de sesiones a nivel ministerial que habrá de programarse en el 46º período de sesiones de la Comisión, incluidos el tema, el contenido y la organización de la serie de sesiones " , en su 1218ª sesión, celebrada el 13 de marzo de 2002.
21- نظرت اللجنة أثناء جلستها 1218 المعقودة في 13 آذار/مارس 2002، في البند 4 من جدول أعمالها المعنون " الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري المزمع عقده في الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، بما في ذلك الموضوع الرئيسي للجزء ومضمونه وتنظيمه " .