"de la serie de sesiones de coordinación" - Translation from Spanish to Arabic

• الجزء المتعلق بالتنسيق
• للجزء المتعلق بالتنسيق
• الجزء التنسيقي

APLICACIÓN DE LAS CONCLUSIONES CONVENIDAS de la serie de sesiones de coordinación DE 1994 DEL CONSEJO
تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤

LAS CONCLUSIONES CONVENIDAS de la serie de sesiones de coordinación DE 1994 DEL CONSEJO RELATIVAS A LA COOPERACIÓN
الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما

El CPC debe asegurar además el seguimiento de la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social.
كذلك ينبغي أن تكفل لجنة البرنامج والتنسيق متابعة الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Temas de la serie de sesiones de alto nivel y de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo Económico y Social
موضوع للجزء الرفيع المستوى، وموضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٩١

Esto favorecerá el fortalecimiento del Consejo, una cuestión que constituirá el tema de la serie de sesiones de coordinación de 2002.
ومن شأن ذلك أن يؤدي إلى تقوية المجلس. وهذه مسألة سوف تشكل موضوعا للجزء المتعلق بالتنسيق من دورة عام 2002.

Desde 1995 se han venido aprobando conclusiones convenidas como resultado de la serie de sesiones de coordinación.
منذ عام 1995 تعتمد الاستنتاجات المتفق عليها بوصفها نتائج للجزء المتعلق بالتنسيق.

Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación
تقرير اﻷمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación
تقرير الأمين العام بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación
تقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق

Actividades emprendidas desde la celebración de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social en 2001
الأنشطة المضطلع بها منذ الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2001

Tema de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo Económico Social
موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2007

Proyecto de decisión II. Tema de la serie de sesiones de coordinación del período sustantivo de sesiones de 2007 del Consejo Económico y Social
مشروع المقرر الثاني: موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

Tema de la serie de sesiones de coordinación del período sustantivo de sesiones de 2007 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

Tema de la serie de sesiones de coordinación del período sustantivo de sesiones de 2007 del Consejo Económico
موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

Resumen del Presidente de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2005
موجز الرئيس للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación y documento examinado en relación con el tema
برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

2006/220. Programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación y documento examinado en relación con el tema
2006/220 - برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق والوثيقة التي تم النظر فيها في إطار البند

El Secretario General sigue inquieto por el arreglo mediante el cual el otro tema de la serie de sesiones de coordinación se elija el mismo año en que el Consejo lo ha de examinar.
ولا يزال اﻷمين العام قلقا بشأن الترتيب الذي يجري بمقتضاه اختيار الموضوع الثاني للجزء المتعلق بالتنسيق في السنة نفسها التي ينظر فيها في هذا الموضوع.

Al elegir el tema de la serie de sesiones de coordinación, el Consejo debería tener en cuenta los siguientes factores:
١٢ - وينبغي للمجلس، عند اختيار موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من أعماله، أن يأخذ في الاعتبار العوامل التالية:

Al elegir el tema de la serie de sesiones de coordinación, el Consejo podría tener en cuenta los siguientes factores:
١٣ - لعل المجلس يراعي العوامل التالية عند اختياره موضوعا للجزء المتعلق بالتنسيق من دورته:

La cuestión de las asociaciones con los interesados es una parte importante de la serie de sesiones de coordinación del Consejo de este año.
وتشكل مسألة إقامة شراكات مع أصحاب المصالح جانبا هاما من جوانب الجزء التنسيقي من دورة المجلس في هذا العام.