"de la situación financiera al" - Translation from Spanish to Arabic

• الحالة المالية في
• الوضع المالي حتى
• الوضع المالي في
• المركز المالي في
• بالحالة المالية في

II. Examen de la situación financiera al 31 de diciembre de 2003
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

II. Examen de la situación financiera al 7 de octubre de 2005
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005

II. Examen de la situación financiera al 31 de diciembre de 2008
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

1. Las características principales de la situación financiera al 30 de junio de 1998 se pueden resumir de la siguiente manera:
١ - يمكن تلخيص الوضع المالي حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ في النقاط الرئيسية التالية :

1. Las principales características de la situación financiera al 31 de diciembre de 1998 pueden resumirse de la siguiente manera:
١ - يمكن تلخيص الوضع المالي حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ في النقاط الرئيسية التالية :

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 31 de diciembre de 2000 pueden resumirse como sigue:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 31 de diciembre de 2002 pueden resumirse como sigue:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 في النقاط الرئيسية التالية:

I. Estado de la situación financiera al 31 de diciembre de 2013
أولا - بيان المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

II. Examen de la situación financiera al 5 de octubre de 2010
ثانيا - بيان بالحالة المالية في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2010

II. Examen de la situación financiera al 13 de octubre de 2009
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009

II. Examen de la situación financiera al 31 de diciembre de 2009
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

II. Examen de la situación financiera al 2 de octubre de 2014
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014

II. Examen de la situación financiera al fin de 1998
ثانيا - استعراض الحالة المالية في نهاية عام ١٩٩٨

II. Examen de la situación financiera al 30 de septiembre y perspectivas hasta el 31 de diciembre de 1999
ثانيا - استعراض الحالة المالية في ٣٠ أيلول/سبتمبر والتوقعات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩

II. Examen de la situación financiera al 30 de abril de 2003
ثانيا - استعراض الحالة المالية في 30 نيسان/أبريل 2003

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de septiembre de 2003 pueden resumirse como sigue:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 أيلول/سبتمبر 2003 في النقاط الرئيسية التالية:

1. El resumen de la situación financiera al 29 de febrero de 2004 puede centrase en los siguientes puntos principales:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٤ في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de junio de 2004 se pueden resumir de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 30 حزيران/يونيه ٢٠٠٤ في النقاط الرئيسية التالية:

Resumen actualizado de la situación financiera al 31 de diciembre de 2012
موجز محدَّث عن الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 31 de marzo de 2002 pueden resumirse como sigue:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 آذار/مارس 2002 في النقاط الرئيسية التالية:

1. Los principales aspectos de la situación financiera al 30 de junio de 2010 pueden resumirse de la siguiente manera:
1- يمكن تلخيص الوضع المالي في 30 حزيران/يونيه 2010 في النقاط الرئيسية التالية:

II. Examen de la situación financiera al 5 de octubre de 2011
ثانيا - بيان بالحالة المالية في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011