"de la tasa de deserción escolar" - Translation from Spanish to Arabic

• معدل الانقطاع عن الدراسة
• معدل التسرب من الدراسة
• معدل التسرب من المدارس

ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo secundario
' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الإعدادي

ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria
' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ المرحلة التعليمية الإعدادية

iv) Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio
' 4` خفض معدل التسرب من الدراسة في المرحلة الإعدادية

En Liberia se calcula que los embarazos de adolescentes están aumentando y se considera que contribuyen al problema de la tasa de deserción escolar entre las niñas.
في ليبريا من المُقَدَر زيادة معدل حمل المراهقات ومن المعتقد أنه يسهم في نشوء مشكلة معدل التسرب من المدارس بين الفتيات.

ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria
' 2` تخفيض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ المرحلة التعليمية الإعدادية

a) i) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo primario
(أ) ' 1` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ مرحلة التعليم الابتدائي

a) i) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza elemental
(أ) ' 1` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ المرحلة التعليمية الابتدائية

iv) Reducción de la tasa de deserción escolar en el ciclo preparatorio
' 4` خفض معدل التسرب من الدراسة في دورة المرحلة الإعدادية

19. El Comité expresa su preocupación por el aumento de la tasa de deserción escolar, que afecta en particular a los niños de grupos económicamente desfavorecidos y a los que pertenecen a minorías.
19- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة الأخيرة في معدل التسرب من المدارس الذي يمس بوجه خاص الأطفال من الجماعات المحرومة اقتصادياً والأطفال الذين ينتمون للأقليات.