"de la transición del socorro al" - Translation from Spanish to Arabic

• الانتقال من الإغاثة إلى
• الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة

Entre ellos se encuentra la gestión de la transición del socorro al desarrollo.
ومن هذه النقاط إدارة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية.

Informe del Secretario General sobre la cuestión de la transición del socorro al desarrollo
تقرير الأمين العام عن مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Al hablar de la transición del socorro al desarrollo, no podemos dejar de referirnos a las consecuencias del desastre de Chernobyl.
وعن الانتقال من الإغاثة إلى التنمية، لا يسعنا إلا أن نشير إلى نتائج كارثة تشيرنوبل.

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
المناسبة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
مناقشة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
المناسبة التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Reunión del Consejo Económico y Social para examinar el tema de la transición del socorro al desarrollo
اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Estas asociaciones se han ocupado de la transición del socorro al desarrollo y de que los repatriados puedan reconstruir sus vidas y participar en actividades productivas.
وتتركز هذه الشراكات على معالجة الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية وضمان تمكين العائدين من إعادة بناء حياتهم والدخول في أنشطة منتجة.

C. Fortalecimiento de la transición del socorro al desarrollo
جيم - تعزيز الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

B. Fortalecimiento de la transición del socorro al desarrollo
باء - تعزيز الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية