"de la violación y otras formas de" - Translation from Spanish to Arabic

• على الاغتصاب وغيره من أشكال
• للاغتصاب وغيره من أشكال

Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات

Informe del Secretario General sobre la eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones como instrumentos para alcanzar objetivos políticos
تقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك استغلالها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية

Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات

Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات

Preocupa al Consejo de Seguridad el uso generalizado y sistemático de la violación y otras formas de violencia sexual contra los niños, en particular las niñas, en situaciones de conflicto armado, y exhorta a todas las partes en los conflictos armados a que tomen medidas especiales para proteger a niñas y niños contra la violencia sexual y basada en el género, particularmente la violación, en situaciones de conflicto armado.
" ويساور مجلس الأمن القلق إزاء الاستخدام الواسع النطاق والمنتظم للاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي ضد الأطفال لا سيما منهم الفتيات في حالات النـزاع المسلح، ويدعو جميع الأطراف في النـزاعات المسلحة إلى أن تتخذ تدابير خاصة تحمي الفتيات والفتيان من العنف الجنسي والقائم على أساس الجنس لا سيما الاغتصاب، في حالات النـزاع المسلح.

Proyecto de resolución A/C.3/62/L.16: Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, incluso como instrumento para alcanzar objetivos políticos
مشروع القرار A/C.3/62/L.16: القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك استخدامها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية

Proyecto de resolución A/C.3/62/L.16/Rev.2: Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, incluso como instrumentos para alcanzar objetivos políticos
مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2: القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك استخدامها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية

Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas
62/134 القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات

Proyecto de resolución A/C.3/62/L.16/Rev.2: " Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, incluso como instrumentos para alcanzar objetivos políticos "
مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2: " القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك استخدامها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية "

" Preocupa al Consejo el uso generalizado y sistemático de la violación y otras formas de violencia sexual contra los niños, en particular las niñas, en situaciones de conflicto armado, y exhorta a todas las partes en los conflictos armados a que tomen medidas especiales para proteger a las niñas y niños contra la violencia sexual y basada en el género, particularmente la violación, en situaciones de conflicto armado.
" ويساور المجلس القلق إزاء الاستخدام الواسع النطاق والمنتظم للاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي ضد الأطفال، لا سيما الفتيات في حالات الصراع المسلح، ويهيب بجميع الأطراف في الصراع المسلح أن تتخذ تدابير خاصة تحمي الفتيات والفتيان من العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، لا سيما الاغتصاب، في حالات الصراع المسلح.